マンツーマンレッスン講師が大幅に増えています。

【Komiknya Ke-178】Pergi Kemana Semua Uangku??!(私のお金、みんなどこ行った?)

Pekerja sepertiku rasanya sekarat banget diakhir bulan.

私のような勤め人は、毎月末超苦しいんだよな。

Karna uang udah sedikit namun gajian masih awal bulan. Jangankan belanja skin care, untuk bertahan hidup aja susah.

給料支払いは月初めなのに、もうお金がないわ。化粧品の買い物控えなききゃ、苦しい生活を維持するには。

  • pekerja:働き手、従業員
  • sepertiku:私のような ※seperti~:~のような+ku=aku:私
  • rasanya:感じられる
  • sekarat:重体、瀕死の状態
  • ~banget:超~
  • diakhir bulan:月末に ※akhir:末、終わり、bulan:月
  • karna=karena:~なので
  • uang:お金
  • udah~:~した
  • sedikit:少し
  • namun:しかし
  • gajian:給料をもらう
  • masih~:まだ~である
  • awal bulan:月初め
  • Jangankan~:~を控える
  • belanja:買い物する
  • skin care:スキンケア、化粧品
  • untuk~:~のために
  • bertahan:耐える、我慢する
  • hidup:生きる
  • aja:提案・アドバイスのsaja
  • susah:難しい、困難な

 

Wah harum banget masakanmu. Kamu masak apa?

わー、料理超いいにおい。何作ってるの?

Aku masak makanan Korea “Budae Jiggae”.

コリア料理「プデチゲ」を作ってるのよ。

Wah! Aku jadi gak sabar mau makan itu! Pasti enak banget!

わー!食べるの楽しみだな!絶対めっちゃうまいじゃん!

  • harum:香がいい
  • ~banget:超~
  • masakanmu:君の料理 ※masakan:料理+mu=kamu:君
  • kamu:君
  • masak:料理する
  • apa:何
  • jadi~:~になる
  • gak sabar:耐えられない、我慢できない、楽しみ
  • mau~:~したい
  • pasti:きっと

 

Sudah jadi! Silahkan makan sepuasnya! Di menu ini ada daging, jamur, sayur, tahu dan mie ramyeon!

はい完成!いっぱい食べな!このメニューには肉、キノコ、野菜、豆腐、で、ラーメン!

Terima kasih!! Karena kamu, Aku bisa makan mewah!

ありがとうございます!!君のおかげで豪華なのが食べられる!

Bagaimana ya caranya supaya bisa tetap makan mewah di akhir bulan?

月末に豪華なごはんを食べるのはどうすればいいの?

  • sudah~:すでに~した
  • jadi:する、できる
  • silahkan~:どうぞ~してください
  • makan:食べる
  • sepuasnya:満足いくまで
  • di~:~で
  • menu:メニュー
  • ini:この
  • ada:ある
  • daging:肉
  • jamur:キノコ
  • sayur:野菜
  • tahu:豆腐
  • dan:と
  • mie:麺
  • ramyeon:ラーメン
  • karena~:~なので
  • aku:私
  • bisa~:~できる
  • mewah:豪華な
  • bagaimana caranya:どのように ※bagaimana:どう、どのように、cara:方法
  • supaya~:~するように
  • bisa~:~できる
  • tetap:相変わらず
  • akhir bulan:月末 ※akhir:末、終わり、bulan:月

 

Aku menanam sayuran sendiri. Itu efektif mengurangi biaya pengeluaran.

自分で野菜を植えるの。出費を抑えるのに効果的よ。

Selain itu, Setiap bulan Aku selalu membuat list belanja sehingga keuangan tertata rapih.

そのほかに、毎月、私はいつも買い物リストを作ってるから家計が安定するのよ。

  • menanam~:~を植える、
  • sayuran:野菜
  • sendiri:自分で
  • itu:その
  • efektif:効果的な
  • mengurangi~:~を減らす
  • biaya:費用
  • pengeluaran:出費
  • selain~:~以外
  • setiap bulan:毎月
  • selalu~:いつも~
  • membuat:作る
  • list:リスト
  • belanja:買い物する
  • sehingga~:結果として~
  • keuangan:金融、家計
  • tertata rapih:きれいに手入れされた ※tertata:整備された、rapih=rapi:きれいな、整頓された

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。