マンツーマンレッスン講師が大幅に増えています。

Hari ke-194 Setiap hari Bintang main di taman(毎日ビンタンがタマンで遊ぶ)

Halo semua apa kabarnya? Semua pasti sehat ya? Sekarang mulai banyak berita tentang banjir. Untuk kalian yang tinggal di Indonesia, gimana daerah tempat tinggal kalian? Aman kan? Minggu kemarin hampir setiap pagi saya antar Bintang main di taman. Selama ini tamannya ditutup, tapi minggu kemarin sudah dibuka lagi dan banyak anak-anak main di taman ini. Taman ini termasuknya taman yang terawat. Semua permainannya masih berfungsi dan lumayan bersih.

Terus minggu kemarin saya belikan teman kerja saya pisang Molen. Apa kalian pernah dengar nama makanan ini? Pisang Molen itu sejenis Pisang Goreng, tapi dengan adonan yang beda. Kalau Pisang Goreng, tepungnya dicairkan dengan air, tapi kalau Pisang Molen pakai adonan yang lebih padat seperti adonan pie. Rasa Pisang goreng dan Pisang Molen tergantung dari pisang yang dipakai. Jenis pisang yang dipakai biasanya adalah pisang Kepok atau pisang Tanduk.

Oh ya, akhirnya saya nemu permen kesukaan Bintang lho. Saya nemu di Lawson. Nama permennya adalah permen Sugus.

Permen ini termasuk permen yang sudah ada dari saya kecil. Bintang suka banget permen ini, tapi akhir-akhir ini susah dicari. Sudah dua minggu ini saya cari ke mana-mana, tapi mggak ketemu. Biasanya ada di Alfamart, Indomart, atau warung, tapi sekarang udah nggak ada. Kalau saya tanya, pelayannya selalu bilang “Maaf lagi kosong pak”.

覚えたい単語!
  • Banjir: 洪水
  • Aman: 無事
  • Ditutup: 閉められる
  • Dibuka: オープンされる
  • Terawat: ちゃんと整備されている
  • Berfungsi: 機能している
  • Belikan: 買ってあげる、〜のために買う
  • Adonan: 生地
  • Dicairkan: 溶かす
  • Padat: 固まっている、固い
  • Tergantung: による
  • Kesukaan: 好物、好きな
  • Nemu: Menemukan: 〜を見つける、発見する
  • Sudah dicari: 見つけにくい
  • Kosong: 在庫切れ

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

2 COMMENTS

Yuka.t

Halo, Pak Hari.
Salju sudah turun di Hokkaido, walaupun di daera Tokyo tidak masih dan daun pohon ginkgo menjadi kuning yang indah. November tahun ini lebih hangat dari biasanya. Kapan musim dingin datang tergantung pada daerah, karena Jepang adalah negara yang panjang dari utara ke selatan.

Oh ya, permen Sugus itu seperti Hi-chew dari Morinaga?
Yuka.t

返信する
Hari Setiawan

Halo Yuka san terima kasih komentarnya. Saya lihat di berita, salju di Hokkaido tebal sekali ya. Pasti kehidupan orang-orang di sana susah karena salju itu.

Iya permen sugus itu seperti Hi-Chew di Jepang ^^

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。