マンツーマンレッスン講師が大幅に増えています。

Hari ke-191 Dapat oleh-oleh dari Jepang(日本からのお土産ゲット)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya. Seperti yang kalian lihat, dalam video kali ini saya mau ajak kalian jalan-jalan lho. Saya cerita mengenai catatan harian saya sambil naik motor ya.

Hari Senin minggu kemarin saya mulai dengan beli sarapan untuk keluarga. Saya beli bubur ayam, terus beli nasi kuning, dan nggak lupa beli kesukaan saya, yaitu pisang raja.

Mungkin ini tipikal makanan pagi orang Indonesia ya. Anak saya selalu pesan bubur, tapi dia nggak mau pakai daun bawang. Nah, kalau kalian sarapannya apa?

Terus minggu kemarin saya kaget waktu pulang karena di jalan ada banyak karangan bunga.

Karangan bunganya besar-besar lho. Biasanya karangan bunga sebesar ini dipakai untuk pejabat atau orang kaya. Saya kaget karena lewat jalan itu pas malam.

Waktu saya baca isi pesan di karangan bunga itu, kayanya baru ada yang meninggal dunia di daerah tempat tinggal saya. Jadi isinya pesan bela sungkawa ya. Karangan bunga sebesar ini kalau udah nggak terpakai jadi apa ya? Mungkin sebagian besar jadi sampah.


Oh ya, minggu kemarin saya dapat oleh-oleh dari salah satu murid JLC lho. Mungkin karena dulu saya pernah cerita kalau saya suka Milk Tea, jadi murid ini kasih saya Milk Tea dari Gogo no Kocha. Kasihnya nggak cuma satu, tapi banyak banget.

Terus selain itu, ada Shiroi Koibito juga. Wah ini oleh-oleh yang mewah sekali buat saya. Untuk murid JLC yang kasih saya oleh-oleh, saya mohon maaf ya jadi merepotkan dan terima kasih juga. Saya jadi bisa minum Milk Tea dari Jepang lagi. Rasanya memang enak banget!

覚えたい単語!
  • Ajak: 連れていく
  • Jalan-jalan: 回る、散歩する
  • Sarapan: 朝ごはん
  • Bubur Ayam: 鶏粥
  • Nasi Kuning: クニンライス、サフランライス
  • Tipikal: 典型的
  • Daun Bawang: ネギ
  • Karangan bunga: フラワーギフト
  • Besar-besar: すべて大きい
  • Pejabat: 役員
  • Pas: ちょうど
  • Bela sungkawa: お悔み
  • Pesan bela sungkawa: 訃報
  • Kasih: くれる
  • Mewah: 豪華な
  • Merepotkan: 手間をかける、手数をかける
  • Memang: やっぱり

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。