マンツーマンレッスン講師が大幅に増えています。

【Komiknya Ke-176】Polusi Udara di Indonesia!(インドネシアの大気汚染!)

AAAAA!! TIDAAAAAAK!! JERAWAT AKU BANYAK BANGET!!! BAGAIMANA INI??! SEBELUMNYA AKU GAK PERNAH SEPERTI INI!!

あああ!いやだなあ!ニキビがめっちゃたくさん!どうしよう!前にこんなことなったことないのに。

  • tidak:いやだ、しない
  • jerawat:ニキビ
  • banyak:多い、たくさんの
  • banget:めっちゃ、超
  • bagaimana ini:どうしよう
  • sebelumnya:前
  • gak pernah~:~したことない
  • seperti ini:このように

 

Selama di Jakarta, aku selalu terpapar asap kendaraan, asap dari pedagang makanan dan sinar matahari.

ジャカルタに入る間、いつも車両の排気ガス、食べ物の承認から出る煙、そして太陽にさらされる。

Harus segera ditangani! Aku akan pakai masker wajah agar jerawatnya hilang!

早く対応しなければ!ニキビが消えるようにフェイスマスクを使おう!

  • selama~:~の間
  • di~:~で、~に
  • selalu:いつも
  • terpapar:さらされる
  • asap:煙
  • kendaraan:車両
  • dari~:~から
  • pedagang:商人
  • makanan:食べ物
  • sinar:光
  • matahari:太陽
  • harus~:~しなければならない
  • segera~:すぐに~
  • ditangani:対応される
  • akan~:~するつもり
  • pakai:使う
  • masker:マスク
  • wajah:顔
  • agar~:~するように
  • jerawat:ニキビ
  • hilang:消える

 

AAAAA!! ANDA SIAPA??!! MAU APA ANDA DI RUMAH SAYA? PERGI SANA!!

ああああ!あなた誰ですか?!僕の家で何してるの?あっちいって!

Ya ampun Pak! Ini aku Taiki!

まいったなあ!僕だよタイキだよ!

  • siapa:誰
  • mau~:~したい
  • rumah:家
  • pergi:行く
  • sana:あっち
  • ya ampun:まいったなあ

 

HAHAHAHA!! Kenapa kamu pakai masker wajah? Tumben banget.

ハハハハ!なんでフェイスマスクをつけてんだよ?超珍しい。

Selama di Jakarta muka aku sangat berjerawat! Karena polusi udara! Pak Hari jahat! Jangan tertawa dong!

ジャカルタに入る間、顔にニキビができるんだよ!大気汚染が理由でね!ハリさん悪いなあ!笑わないで!

Maaf yaa mukamu lucu banget!

ごめんって、顔が超おもろい!

  • kenapa:なぜ
  • kamu:君
  • pakai:使う
  • masker:マスク
  • wajah:顔
  • tumben:珍しい
  • banget:超、めっちゃ~
  • selama~:~の間
  • berjerawat:ニキビがある
  • karena~:~なので
  • polusi udara:大気汚染 ※polusi:汚染、udara:空気
  • jahat:悪い
  • tertawa:笑う
  • muka:顔=wajah:顔
  • lucu:面白い

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。