マンツーマンレッスン講師が大幅に増えています。

【Komiknya Ke-175】Tak Menyerah Walau Gagal Test Bahasa Jepang(日本語試験に落ちてもあきらめない)

Lusi belajar keras setiap hari untuk tes JLPT.

ルシは日本語能力試験のため毎日一生懸命勉強。

Besok pendaftaran tes JLPT akan dibuka! Aku harus daftar dan lulus!.

明日は日本語能力試験の申込が開始される!申し込んで合格しなきゃ!

  • belajar:勉強する
  • keras:一生懸命に、強く
  • setiap hari:毎日
  • untuk~:~のために
  • tes:テスト
  • JLPT:日本語能力試験 ※Japanese-Language Proficiency Testの省略
  • besok:明日
  • pendaftaran:申し込み、登録 ※daftar:「登録する」に共接辞pe-anがついています。
  • akan~:~するだろう、~するつもり
  • dibuka:開かれる ※原型:buka:「開く」に接頭辞di-がついています。
  • aku:私
  • harus~:~しなければならない
  • lulus:合格する

 

Aku gak bisa ikut tes karna kehabisan kuota. Tahun ini jumlah peserta dibatasi karna pandemi.

パケットがなくなったから試験に参加できなかった。今年はパンデミックで参加者人数が制限されてんだよな。

Bagaimana ini? Padahal Aku sudah belajar sangat keras.

どうしよう、一生懸命勉強したのに。

  • aku:私
  • gak bisa~:~できない
  • ikut:参加する
  • tes:テスト
  • karna~:~なので
  • kehabisan:なくなった
  • kuota:割り当て、携帯のパケット
  • tahun ini:今年
  • jumlah:合計、数
  • peserta:参加者
  • dibatasi:制限される
  • karna=karena~:~なので
  • pandemi:パンデミック

 

Lusi kenapa nangis??

ルシ、なんで泣いてるの?

Tahun kemarin aku gagal ikut tes JLPT, tahun ini terulang lagiii. Kapan aku bisa ikut tes?? Aku kesal.

昨年は日本語能力試験に受からなくて、今年再チャレンジ。いつまたテストに参加できるのよ??ガッカリだわ。

  • kenapa:なぜ
  • nangis:泣く
  • tahun kemarin:昨年 ※tahun:年、kemarin:昨日
  • gagal:失敗する
  • ikut:参加する
  • tes:テスト
  • JLPT:日本語能力試験
  • tahun ini:今年
  • terulang:繰り返す
  • lagi:また、再び
  • kapan:いつ
  • bisa~:~できる
  • kesal:失望する、ガッカリする.

 

Tenang aja, tes bahasa Jepang gak hanya JLPT kok! Kamu bisa ikut Nihonggo Nat Test, J-Test atau ikut program terbaru yaitu JFT Basic!

安心して、日本語能力試験はJLPTだけじゃないわ!日本語Nat テスト、Jテストに参加できたり、最新プログラム、すなわちJFTベーシックにも参加できるわ!

Banyak ya! Baiklah, Aku akan ikut tes bahasa Jepang yang lain!

たくさんあるね!いいわ、他の日本語テストに参加するつもりよ!

Betul! Kamu harus mencobanya!

そうだね!試さないといけないよ!

  • tenang aja:安心して
  • tes:テスト
  • bahasa Jepang:日本語
  • gak~:~しない
  • hanya~:~だけ
  • JLPT:日本語能力試験
  • kok:だよ
  • kamu:君
  • bisa~:~できる
  • ikut:参加する
  • atau:また、あるいは
  • program:プログラム
  • terbaru:最新の
  • yaitu:つまり、すなわち
  • banyak:多い、たくさん
  • baiklah:いいわ
  • lain:他の
  • betul:その通り
  • harus~:~しなければならない
  • mencoba:試す

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。