マンツーマンレッスン講師が大幅に増えています。

【Komiknya Ke-173】 Sudahkah kamu coba fitur baru instagram?(インスタの新機能はもう試した?)

Wah! Keren banget! Pertama kali aku posting di instagram mendapat viewers banyak!!

わー!超いけてる!インスタで初めて投稿してたくさんビューをゲットできた!

  • keren:かっこいい
  • banget:超、めっちゃ
  • pertama kali:初めて
  • aku:私
  • posting:投稿する
  • di~:~で
  • mendapat~:~を得る
  • banyak:多い、たくさんの

 

Ada apa sih? Heboh banget!

何があった?めっちゃ盛り上がってるじゃん!

Tau gak? Instagram punya fitur terbaru yaitu “Reel”. Reel sedang tren banget! Lihat! Hanya dalam waktu 2 jam yang melihat Reel aku udah ribuan!

知ってる?インスタには最新機能、つまり「リール」があるんだよ。リールは今めっちゃ流行ってんの!見て!たった二時間以内で私のリールを見た人がもう数千人だよ!

  • ada:ある
  • apa:何
  • sih;強調
  • heboh:盛り上がる、騒がしい
  • banget:超、めっちゃ
  • tau gak:知ってる?
  • punya:持つ
  • fitur:昨日
  • terbaru:最新 ※原型:baru:「新しい」に接頭辞ter-がついています。
  • yaitu:つまり、すなわち
  • sedang~:~中、~している
  • tren:流行っている
  • lihat:見る
  • hanya~:たった~だけ
  • dalam~:~の中
  • waktu:時間
  • 2=dua
  • ~jam:~時間
  • yang:関係代名詞
  • udah=sudah:すでに~した
  • ribuan:数千 ※ribu:「千」に接尾辞-anがついています。

 

 Oh ya?! Tipsnya gimana?!

そうなの?コツはどう?

Kamu harus buat konten menarik, lalu gunakan musik yang banyak orang pakai.

面白いコンテンツを作らなきゃいけないの、それで、たくさんの人が使ってる曲を使うのよ。

Secara otomatis Reel kamu akan dilihat banyak orang! Jangan lupa upload pada waktu yang tepat, boleh pagi hari atau siang hari.

自動的にリールはたくさんの人に見られるんだ!適切な時間にアップするのを忘れないで、朝でも昼でもいいよ。

  • tipsnya:そのコツ ※tip:コツ+nya=itu:その、あの
  • gimana=bagaimana:どのような、どう
  • kamu:君
  • harus~:~しなければならない
  • buat~:~を作る
  • konten:コンテンツ
  • menarik:面白い
  • lalu:そして
  • gunakan~:~を利用する、~を活用する
  • musik:音楽
  • orang:人
  • pakai:使う
  • secara~:~的に
  • otomotis:自動的に
  • akan~:~するだろう
  • dilihat:見られる
  • banyak:たくさんの
  • jangan~:~するな
  • lupa:忘れる
  • pada~:~に
  • waktu:時間
  • tepat:適切な
  • boleh~:~していい
  • pagi:朝
  • atau:また、あるいは
  • siang:昼

 

Wah! Lumayan banget! Aku bisa upload konten menarik tentang Japanesia di Reel!

わー!結構すごいね!ジャパネシアについての面白コンテンツをアップできる!

Taiki!! Ini bau gosong berasal dari mana??!!

タイキ!どこからか焦げ臭いぞ?!

  • lumayan:結構、まあまあ
  • banget:めっちゃ、超
  • bisa~:~できる
  • konten:コンテンツ
  • menarik:面白い
  • tentang~:~について
  • bau:くさい
  • gosong:焦げる
  • berasal~:~からの、~由来の
  • dari~:~から
  • mana:どこ

 

 Celana aku hangus!! Terlalu asik ngobrol tentang Reel, sampai lupa sedang menyetrika!!

僕のズボンを焦げてる!リールについてアイロンしてるの忘れるほど熱く語りすぎてんじゃん!

  • celana:ズボン
  • aku:私
  • banget:めっちゃ
  • terlalu~:~すぎる
  • asik:夢中
  • ngobrol:話す
  • tentang~:~について
  • sampai~:~まで
  • lupa:忘れる
  • sedang~:~中、~している
  • menyetrika:アイロンをかける ※原型:setrika:「アイロン」に接頭辞me-がついています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。