オンライン交流会予約受付中

Hari ke-185 Kerjaan sampingan Najima mulai sukses(ナジュマのビジネスが成功し始めた)

Halo semua, apa kabarnya? Minggu kemarin di Jakarta udah mulai banyak hujan, kalau di Jepang gimana? Kalian pasti masih ingat dengan uang receh saya ya.

Minggu kemarin akhirnya saya bisa pakai uang receh itu untuk belanja. Saya belanja macam-macam barang di mini market, terus waktu mau bayar, saya bilang ke pelayannya, “Mba, boleh nggak saya bayar pakai uang receh?”, terus, pelayannya bilang boleh. Saya juga pakai uang receh untuk beli bensin. Pelayannya bilang terima kasih ke saya. Katanya mereka perlu banget uang receh untuk kasih kembalian.

Terus, minggu kemarin saya dapat kuota internet dari pemerintah. Kuota internet ini dipakai untuk belajar atau mengajar. Selain saya, mahasiswa-mahasiswa saya juga dapat. Kalau dulu saya pernah dapat sampai 30 Gigabyte, tapi sekarang turun jadi 15 GB. Walaupun banyak pelajar di Indonesia yang terima subsidi kuota internet ini, tapi ada juga yang nggak dapat lho. Penyebabnya itu karena nomor telepon yang dipakai nggak terdaftar di website kampus. Ada juga yang nggak dapat karena pemakaian internet per bulannya di bawah 1 GB.

Oh ya, minggu kemarin saya jadi juri lomba pidato bahasa Jepang lagi lho. Kali ini lombanya diadain oleh RRI atau Radio Republik Indonesia. Lomba ini diadain secara online. Para peserta kirim video pidato bahasa Jepangnya ke RRI, terus ada proses seleksi. Walaupun online, saya harus datang ke gedung RRI untuk proses penjurian. Kali ini saya kerja sama dengan staf dari kedutaan Jepang. Pidatonya bagus-bagus, jadi kami kesulitan putusin mana yang terbaik. Isi pidato dan pelafalannya juga bagus semua. Susah banget jadi juri ya.

覚えたい単語!
  • Lomba pidato bahasa Jepang: 日本語弁論大会
  • Uang receh: 小銭
  • Belanja: 買い物する
  • Boleh: いい、かまわない
  • Bensin: ガソリン
  • Pelayan: 店員さん
  • Kembalian: おつり
  • Kuota internet: インターネット容量
  • Subsidi: 補助金
  • Penyebab: 原因
  • Terdaftar: 登録されている
  • Pemakaian: 利用
  • Juri: 審査員
  • Diadain: Diadakan: 行われる
  • Seleksi: 選考
  • Penjurian: 審査プロセス
  • Kesulitan: 困っている
  • Terbaik: 最優秀
  • Pelafalan: 発音

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

2 COMMENTS

Yuka.t

Halo, Pak Hari.
Saya tahu di Jakarta musim hujan sudah mulai. Kalau di Tokyo, itu telah keren pada akhir September dan banyak hujan. Tapi satu topan besar sudah hilang, jadi kembali cuaca cerah dan suhu tinggi seperti musim panas.
Ah! Di Indonesia pelajar dan guru yang pakai internet dapat kuota internet dari pemerintah, ya. Itu sangat bagus! Salah satu murid ku di sekolah bahasa Jepang itu tidak memiliki cukup biaya komunikasi internet. Jadi dia dipaksa belajar di ruang kelas sekolah, walaupun dia khawatir tentang infeksi COVID-19. (Tempat kerja saya menawarkan pelajaran online dan tatap muka.)
Banyak orang yang ingin belajar bahasa Jepang masih belum bisa datang ke Jepang. Semoga infeksinay segera mereda.
Yuka.t

返信する
Hari Setiawan

Halo Yuka san terima kasih komentarnya.
Saya senang dapat subsidi kuota internet dari pemerintah, tapi cepat habis ya hehe. Soalnya saya setiap hari pakai untuk mengajar dan meeting. Sebenarnya di kampus saya juga ada wifi, tapi kadang sambungannya terganggu, jadi terpaksa saya pakai tethering dari HP.

Kalau di kampus saya, belum bisa belajar tatap muka. Kami masih khawatir karena masih ada mahasiswa yang belum divaksinasi.

Iya, banyak sekali orang yang mau belajar dan kerja di Jepang belum bisa berangkat ya. Semoga cepat membaik!

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。