オンライン交流会予約受付中

Hari ke-180 “Rentenir”(闇金)

Halo semua, apa kabarnya? Semua pasti sehat ya!? Untuk yang di Indonesia, jangan lengah lho. Minggu kemarin kayanya minggu yang penuh dengan kegiatan antri untuk istri saya.

Pertama, dia dan Najmah harus antri untuk divaksinasi. Dia dan Najmah daftarkan diri di tempat vaksinasi dekat rumah. Kegiatan vaksinasi itu diadakan oleh TNI Angkatan Darat.

Kata istri saya, pelaksanaannya kurang teratur dan banyak orang yang nggak bisa antri. Kondisinya kacau sampai istri saya nggak berani ambil video yang saya minta.

Terus, istri saya harus antri lagi gara-gara rekening bank yang biasa dia pakai tiba–tiba nggak aktif. Istri saya pakai rekening bank dari BNI Syariah. Bank ini sudah digabung dengan 2 bank syariah lainnya dan jadi bank baru. Namanya Bank Syariah Indonesia. Sebenarnya dia bisa pakai rekening di bank baru itu, tapi karena nggak biasa dengan aplikasinya, jadi dia pilih buat rekening baru di BNI yang biasa. Buat rekeningnya sih gampang karena bisa buka secara online, tapi yang susah adalah waktu ambil buku tabungan dan kartu ATMnya. Dia terpaksa antri sampai berjam-jam.

Oh ya, minggu kemarin saya juga beliin HP untuk ibu saya di Cirebon. HP lamanya sudah nggak berfungsi karena baterainya rusak. HP lamanya itu HP Android, tapi sebenarnya dia nggak bisa pakai HP itu.

Dia lebih suka HP model lama karena ibu saya cuma bisa telepon aja. Saya minta tolong ke adik untuk belikan HP model lama. Adik saya pilihin HP merek Nokia. Merek ini adalah merek HP yang terkenal di Indonesia waktu zaman saya kuliah. Ibu saya bilang kalau dia senang sekali karena dia lebih nyaman pakai HP model lama.

覚えたい単語!
  • Lengah: 油断する
  • Antri: 行列に並ぶ
  • Kegiatan: 作業、活動
  • Daftarkan diri: 申し込む
  • TNI Angkatan Darat: インドネシア国家陸軍
  • Kurang teratur: きちんとなっていない状態
  • Kacau: カオス、めちゃくちゃ
  • Gara-gara: ~のせいで
  • Nggak aktif: 有効ではない
  • Bank syariah: イスラム式銀行
  • Rekening: 口座
  • Terpaksa: 仕方がなく、やむを得ず
  • Berjam-jam: 長時間
  • HP lama: 古い携帯
  • Model lama: 旧モデル
  • Minta tolong: お願いする
  • Pilihin: Pilihkan: 誰かのために選ぶ
  • Nyaman: 快適

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。