オンライン交流会予約受付中

【Komiknya Ke-163】Pertandingan Olimpiade Tokyo 2020!(2020年東京オリンピック)

Tim badminton putri telah masuk final di Olinpiade Tokyo!!

女子バドミントン団体が、東京オリンピックの決勝に進みました!!

Kita wajib nonton. Gak boleh terlewatkan!!

見なければならないよ。見逃せないわ!!

Aku akan buatkan jus jeruk yaa.

オレンジジュースを作ってくるね。

  • tim(チーム、団体)
  • putri(女子)
  • telah~(~に入る)
  • masuk(入る)
  • final(最終)
  • di~(~で、~に)
  • kita(私たち)
  • wajib~(~する義務がある)
  • nonton=tonton(観る)のカジュアルな言い方
  • gak boleh~(~してはいけない)
  • terlewatkan(見逃す)
  • aku(私)
  • akan~(~するつもり)
  • buatkan~(~を作る)
  • jus(ジュース)
  • jeruk(オレンジ)

 

Beberapa menit kemudian

数分後

Aaaaaa!!! Indonesia hebat!!!!!!

ああ!!!インドネシアすごい!!!

Ada apa??!! Kalian kenapa??

何があった?あんたたちどうしたの?

  • beberapa menit(数分)※beberapa(いくつ)、menit(分)
  • kemudian(後)
  • hebat(すごい)
  • ada(ある)
  • apa(何)
  • kalian(君たち)
  • kenapa(どうした、なぜ)

 

Akhirnya pertandingan badminton tim ganda putri Indonesia berhasil mendapatkan medali emas di Olimpiade Tokyo.

最終的に、インドネシアの女子ダブルスバドミントンの試合は、東京オリンピックで金メダルの獲得を決めました。

  • akhirnya(最終的に)
  • pertandingan(試合)
  • badminton(バドミントン)
  • tim ganda(ダブルス)※tim(団体)、ganda(ダブルス、二重)
  • putri(女子)
  • berhasil(成功する)
  • mendapatkan~(~を得る)
  • medali emas(金メダル)※medali(メダル)、emas(金)
  • di~(~に、~で)

 

Setelah itu disusul oleh tim tunggal putra badminton yang berhasil mendapatkan medali perunggu.

その後、続いてバドミントン男子シングルスが銅メダルを獲得しました。

Saat itu, suara tangis kebahagiaan memenuhi rumah Witta.

灯その時、歓喜の鳴き声がウィッタの家を包み込みました。

  • setelah itu(その後)
  • disusul(~に続く)
  • oleh~(~に)
  • tim(団体、チーム)
  • tunggal(ソロ、単一)
  • putra(男子)
  • yang(関係代名詞)
  • berhasil(成功する)
  • mendapatkan~(~を得る)
  • medali perunggu(銅メダル)※medali(メダル)、perunggu(銅)
  • saat itu(その時)
  • suara(声)
  • tangis(泣く)
  • kebahagiaan(幸福)※原型:bahagia(幸せな)に共接辞ke-anがついて名詞になっています。
  • memenuhi~(~を満たす)
  • rumah(家)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。