ダルマプルサダ大学とのオンライン交流会申し込み開始!

Hari ke-166 Bisnis baru pada saat Ramadan(断食月のニュービジネス)

Halo semua, apa kabarnya? Semoga semua sehat ya. Minggu kemarin kami buka puasa di luar lho.

Tepatnya buka puasa di mall dekat rumah. Saya dengar dari anak saya, kalau mall itu nggak begitu penuh di waktu buka puasa. Karena itu saya dan istri putuskan buka puasa di mall itu. Kami makan di restoran yang namanya “Red Suki”. Kedengarannya restoran ini sediain Sukiyaki ya, tapi sebenarnya nggak. Mereka itu adalah restoran yakiniku dan masakan nabe. Mungkin karena lapar, saya pesan makanan kebanyakan, jadi saya kekenyangan.

Terus, minggu kemarin saya jual roda sepeda saya ke orang Solo. Seperti biasa saya jual lewat Facebook. Saya sempat kesulitan cari kardus untuk bungkus roda sepedanya, tapi akhirnya saya bisa dapat kardus yang pas. Saya tawarin ke pembeli itu untuk transaksi di aplikasi supaya aman, tapi dia nggak mau. Dia mau langsung transfer uangnya ke rekening saya. Sebenarnya cara seperti itu berisiko karena bisa saja saya bohong dan nggak kirim rodanya. Mungkin orang Indonesia itu termasuk orang yang gampang percaya ke orang lain ya.

Oh ya, akhir-akhir ini saya dan Bintang suka mabar lho. Mabar ini singkatan dari “Main Game Bareng”. Bintang sedang suka game yang namanya “Roblox”. Minggu kemarin Bintang dan kakaknya bertengkar. Nah untuk alihkan perhatian Bintang, saya terpaksa unduh game itu dan main bareng dengan dia. Bintang senang banget bisa mabar dengan saya dan sekarang setiap malam dia selalu minta mabar. Bintang banyak kasih tahu saya trik-trik main game. Dia banyak tahu tempat-tempat rahasia di game itu. Dia sering lihat Youtube untuk belajar main game.

覚えたい単語!
  • Buka puasa: 断食を明ける
  • Tepatnya: 正確には
  • Dengar: 聞く
  • Penuh: いっぱい
  • Putuskan: 決める
  • Kedengaran: 聞こえる
  • Kebanyakan: Terlalu banyak: 多すぎ
  • Kekenyangan: Terlalu kenyang: お腹がいっぱいで苦しい
  • Roda sepeda: 自転車ホイール
  • Solo: 中部ジャワにある町(スラカルタ)
  • Lewat: ~を通して
  • Kesulitan: 困る、困っている
  • Bungkus: 包む、梱包する
  • Kardus: 段ボール
  • Dapat: ゲットする
  • Tawarin: Tawarkan: オファーする、勧める
  • Transaksi: 取引
  • Aman: 安全
  • Transfer: 振り込む
  • Langsung: 直接
  • Rekening: 口座
  • Berisiko: リスクのあること
  • Bohong: 嘘、嘘をつく
  • Gampang percaya: 信じやすい
  • Main game bareng: 一緒にゲームをやる
  • Bertengkar: 口喧嘩をする
  • Alihkan perhatikan: 気をそらす
  • Unduh: ダウンロードする
  • Trik: コツ
  • Rahasia: 秘密

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。