(予約受付中)無料入門者向けグループレッスン

Hari ke-163 Ayo belajar tentang「Bulan Puasa」(断食月のことについて勉強しよう!)

Halo semua, apa kabarnya? Semoga semua sehat ya.

Minggu kemarin saya dan keluarga jalan-jalan lagi. Kali ini kami pergi ke Gramedia. Gramedia adalah toko buku yang paling besar di Indonesia. Toko buku ini ada di daerah Jakarta Timur juga, jadi jaraknya nggak jauh dari rumah saya. Awalnya kami mau ke sana naik motor lagi, tapi karena cuacanya mendung, jadi saya putusin naik taksi.

Sebenarnya saya, Bintang, dan istri saya nggak begitu suka naik taksi karena kami gampang mabuk darat, tapi mau bagaimana lagi, dari pada kehujanan.

Terus minggu kemarin semua orang Islam di Indonesia mulai puasa. Tepatnya mulai puasa dari hari Selasa. Di hari Seninnya, karyawan di tempat saya kerja adain acara makan siang bareng. Ini acara rutin di tempat kami. Untuk acara ini nggak ada makanan spesial sih, tapi karena makan bareng, rasa makanannya jadi spesial. Mungkin acara makan bareng sebelum puasa ini sudah jadi tradisi di Indonesia ya. Saya juga dulu pernah cerita tentang ini ya. Namanya “Munggahan”. Maunya sih munggahan di Cirebon atau di Pangandaran ya, tapi nggak bisa gara-gara Corona.

Suasana jalan di daerah Jakarta kalau bulan puasa itu unik. Kalau pagi, suasananya sepi, nggak terlalu macet. Nah kalau sudah jam 3 atau 4 sore, suasananya mulai ramai dan jalan mulai macet. Biasanya waktu kerja di bulan puasa lebih pendek. Kalau di tempat saya waktu kerjanya selesai di jam 3 sore. Nah kalau sudah sore, semua orang sibuk beli makanan untuk buka puasa dan mau cepat-cepat pulang ke rumah. Nah karena itu jalan jadi macet dan karena banyak yang ngebut, suasana lalu lintasnya kadang jadi menakutkan ya.

覚えたい単語!
  • Toko buku: 本屋、書店
  • Jarak: 距離
  • Awalnya: 最初は
  • Cuacanya mendung: 天候が曇っている
  • Mabuk darat: 車酔い
  • Kehujanan: 雨に降られる
  • Puasa: 断食をする
  • Tepatnya: 正確には
  • Adain: Adakan: 行う、やる
  • Bareng: Bersama: 一緒に
  • Acara rutin: 定期的にやるイベント
  • Rasa: 味
  • Tradisi: 伝統
  • Gara-gara: ~のせい
  • Suasana: 雰囲気
  • Sepi: ガラガラ、静かだ
  • Macet: 渋滞する、渋滞している
  • Ramai: 賑やかな
  • Sore: 夕方
  • Buka puasa: 断食を明ける
  • Cepat-cepat: 早く
  • Ngebut: Mengebut: スピードを出す
  • Menakutkan: 怖い

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

2 COMMENTS

Yuka.t

Halo, Pak Hari.
Saya telah pernah pergi ke Gramedia di kota Solo. Itu toko buku yang besar. Satu bangunan satu toko buku saja. Saya pernah pergi ke cabangnya kecil di mal juga. Saya bisa jalan-jalan di dalam tokonya selama berjam-jam. Saya sukai toko buku.
Saya membeli oleh-oleh di sana, tapi sayangnya saya tidak bisa membeli banyak buku. Karena banyak buku itu berat saja. Di Gramedia alat tulis dijual juga. Saya membeli kalender Indonesia. Itu menyenangkan, sebenarnya hari-hari dalam seminggu berjajar secara vertikal \^o^/
Yuka

返信する
Hari Setiawan

Halo Yuka san, makasih komentarnya ya ^^

Iya, toko buku Gramedia memang besar. Di kota asal saya, di Cirebon juga Gramedia ini punya 1 gedung sendiri. Anak-anak saya senang pergi ke sini. Sekarang anak ke-1 saya sedang suka baca buku. Saya senang sekali karena beda dengan bapaknya yang jarang baca buku ^^

Ya, di Gramedia juga ada kalender atau kartu pos khas Indonesia ya.

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。