8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

Hari ke-162 Jalan-jalan ke Taman Mini Indonesia Indah(美しいインドネシアミニチュアパークに散歩)

Halo semua, apa kabarnya? Semoga semua sehat ya. Minggu kemarin akhirnya saya putusin untuk jalan-jalan bersama keluarga.

Setelah ada pandemi virus Corona, kami sekeluarga nggak pernah pergi jalan-jalan. Kalau saya dan Najmah (anak pertama) masih ada kesempatan ke luar.

Saya pergi kerja, nah kalau Najmah pergi ke rumah temannya.

Nah kalau istri dan Bintang (anak ke-2), hampir nggak pernah pergi ke luar. Karena itu, minggu kemarin saya putuskan pergi ke Taman Mini Indonesia Indah.

 

Kami pergi ke taman itu naik motor. Saya bonceng Bintang dan istri bonceng Najmah.

Terus, minggu kemarin saya harus pergi ke kantor Dirjen DIKTI untuk urusan kerjaan. Dirjen DIKTI ini singkatan dari Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi. Kantornya ada di dekat rumah saya. Sebenarnya saya mau naik motor, tapi katanya nggak boleh, jadi terpaksa saya naik Go-Jek. Di kantor ini saya urus prosedur berkaitan dengan pekerjaan saya sebagai dosen. Waktu sampai di sana, saya lihat banyak sekali dosen yang datang. Mereka kelihatan masih muda lho. Kayanya sekarang banyak anak muda Indonesia yang pilih bekerja sebagai dosen ya.

Oh ya, kemarin saya sempat makan pecel untuk makan siang lho. Pecel ini mungkin kelihatannya sama seperti Gado-gado. Bagian yang bedain antara Pecel dan Gado-gado adalah bumbunya. Sebenarnya Pecel dan Gado-gado pakai bumbu yang sama, yaitu bumbu kacang, tapi bumbu Pecel rasanya lebih manis ya. Terus isi pecel itu lebih sederhana, biasanya cuma kangkung, kol, dan toge yang direbus aja. Makanan ini katanya sih dari daerah Jawa Tengah, tapi mungkin ada juga di daerah lain dengan nama yang beda.

覚えたい単語!
  • Jalan-jalan: 散歩する、旅行する、お出かけする
  • Putusin: Putuskan: ~を決める
  • Kesempatan: チャンス、機会
  • Bonceng: 乗せる
  • Direktorat Jenderal: ~局
  • Pendidikan tinggi: 高等教育
  • Kantor: 事務所、オフィス
  • Terpaksa: 仕方なく、やむを得ず
  • Urus: 何かの手続きを行う
  • Prosedur: 手続き、手順
  • Berkaitan: ~に関する
  • Pilih: 選ぶ
  • Bedain: Bedakan: 区別する
  • Bumbu: 調味料
  • Sebenarnya: 実は
  • Bumbu kacang: ピーナツソース
  • Kangkung: 空芯菜
  • Kol: キャベツ
  • Toge: もやし
  • Rebus: 蒸す

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

4 COMMENTS

Yuka.t

Halo, Pak Hari.
Bulan puasa tahun ini sudah dimulai, ya. Semoga bulan puasa menyenangkan. sayangnya saya tidak pernah mengalami Ramadhan. Tapi, saya pernah sering makan Pecel untuk makan siang di kantin sekolah. Isinya Pecel lebih sederhana dengan bumbu kacang lebih manis.
Yuka.t

返信する
Hari Setiawan

Halo Yuka san, terima kasih komentarnya. Terima kasih Yuka san. Kalau bulan puasa jalan-jalan di Jakarta pasti ramai di sekitar jam 16:00 sampai jam 18:00. Banyak orang yang mau buka puasa di rumah, jadi mereka buru-buru pulang, termasuk saya hehehe.

Yuka san dulu sering makan pecel ya? Rasanya gimana? Cocok atau nggak?

返信する
Yuka.t

Saya dulu makan Nasi Pecel di kantin SMA. Rasanya sederhana dan ringan, jadi saya suka makannya. Itu sangat murah, satu piring harganya sekitar 5.000 Rp\^o^/
Yuka.t

返信する
Hari Setiawan

Yuka san makasih balasannya. Murah banget ya ^^
Kemarin saya beli, harganya Rp. 15.000 ^^
Kalau di Jakarta semua jadi mahal ya

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。