(予約受付中)無料入門者向けグループレッスン

Hari ke-150 Kali ini istri buat Bolu Tape

Halo semua, apa kabarnya? Semoga kalian sehat selalu ya. Minggu kemarin saya beli tape di tukang tape yang kebetulan lewat di depan rumah. Tape adalah singkong yang difermentasi.

Dulu istri saya pernah bilang, setelah buat Bolu Pisang, dia mau buat Bolu Tape. Waktu lihat tukang tape, saya ingat omongan istri saya dan langsung beli.

Saya beli 1kg. Harganya Rp. 15.000.

Terus besoknya istri saya langsung buat Bolu Tape dan rasanya enak banget. Mungkin karena tape itu berasal dari singkong, jadi tekstur bolunya sedikit lebih padat dari pada Bolu Pisang.


Terus, minggu kemarin teman-teman kantor saya pikir saya sedang sakit, padahal saya sehat. Awalnya saya kirim pesan ke atasan saya di hari Senin. Di pesan itu saya bilang saya demam sedikit, jadi nggak bisa ke kantor. Nah mungkin karena itu, atasan saya pikir saya sakit yang berat, terus dia dan teman-teman kantor yang lain kirim saya masakan dan buah-buahan. Saya dapat masakan dan buah-buahan banyak banget. Waktu terima makanan itu saya bingung kok semua pikir saya sakit. Terus saya tanya ke atasan saya, tapi atasan saya nggak kasih jawaban yang jelas.


Minggu kemarin saya panggil tukang AC ke rumah karena AC di rumah sudah waktunya dicuci. Sebenarnya saya agak ragu panggil tukang AC karena takut risiko kena virus Corona, tapi kalau ACnya nggak dibersihin nanti sirkulasi udara di rumah saya juga nggak bagus.

Kalau AC nggak dicuci, nanti udara yang keluar nggak dingin dan biasanya ada air yang netes keluar dari ACnya. Pertama, tukangnya bersihin mesin AC yang ada di dalam, terus dia juga bersihin mesin AC yang ada di luar. Biayanya murah lho, sekali cuci cuma Rp. 60.000.

覚えたい単語!
  • Tape: 発酵させたキャッサバ
  • Tukang tape: タペ屋さん
  • Kebetulan: 偶然、ちょうど
  • Lewat: ~を通る
  • Difermentasi: 発酵させる
  • Bolu: ケーキ
  • Omongan: 言ったこと
  • Langsung: すぐに
  • Tekstur: 食感
  • Padat: ぎっしり詰まっている状態
  • Sedang sakit: 病気でいる状態、病気にかかっている
  • Sehat: 元気、健康である
  • Atasan: 上司
  • Pesan: メッセージ
  • Demam sedikit: ちょっと熱がある(微熱)
  • Masakan: 料理
  • Buah-buahan: 果物
  • Terima: もらう
  • Jelas: はっきりしている
  • Panggil: 呼ぶ
  • Tukang AC: ACサービス業者
  • Ragu: ためらっている
  • Takut risiko: リスクを恐れる
  • Bersihin: Bersihkan: きれいにする、掃除する
  • Sirkulasi udara: 空気の循環
  • Udara: 空気
  • Dingin: 冷たい
  • Netes: Menetes: 滴る

JLC会員ならHarinya Japanesiaの動画の文章の文字起こしで効果的に学習ができます。

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。