8月度JLC無料レッスン参加申し込みはこちら

【Komiknya Ke-134】 Kamu sudah coba makanan “Kurma”?(”Kurma”って食べ物食べたことある?)


Aku ingin makanan ringan.

おやつ食べよっかなあ。

Loh? Ini makanan apa? Buah atau kue? Sepertinya enak. Aku makan ahhh.

え、この食べ物なんだ?果物?それともお菓子?おいしそうだなあ、食べてみよ。

  • aku(私)
  • ingin~(~したい)
  • makanan ringan(お菓子)※makanan(食べ物)+ringan(軽い)
  • loh(え)※驚きを表す感嘆詞
  • ini(これ)
  • apa(何)
  • buah(果物)
  • atau~(また~、あるいは~)
  • kue(お菓子)
  • sepertinya~(~のようだ)
  • enak(おいしい)

 

Enak banget!! Rasanya manis. Aku suka.

めっちゃうまい、味は甘いし、好きだな。

Tapi, apa ini makanan sehat? Karena rasanya sangat manis.

でも、これって健康食品なんかな?とても味が甘いし。

  • enak(おいしい)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • rasanya(味が~)
  • manis(甘い)
  • suka(好き)
  • tapi(でも、しかし)
  • apa(何)
  • makanan(食べ物)
  • sehat(健康な、元気な)
  • karena~(~なので)
  • sangat~(とても~)

 

Wah, Taiki kamu suka kurma?

わあ、タイキ、Kurma好きなの?

Apa? Kurma? Oh, nama makanan ini kurma ya.

何?Kurma?ああ、この食べ物はKurmaっていうのか。

Aku yakin kamu akan ketagihan makan kurma.

Kumaにはまるって確信してるよ。

Sebenarnya aku suka. Tapi, rasanya sangat manis. Mungkin, kurma gak baik untuk kesehatan.

実際好きなんだけど、とても甘いんだね。たぶん、Kurmaは健康にはよくないね。

  • apa(何)
  • kurma(ナツメヤシの実)
  • nama(名前)
  • yakin(確信している)
  • akan~(~するだろう)
  • ketagihan~(~にはまる、~に熱中する)
  • sebenarnya~(実は~)
  • suka(好き)
  • tapi(でも)
  • rasanya(味は)
  • sangat~(とても~)
  • mungkin(たぶん)
  • gak baik(よくない)
  • untuk~(~のために)
  • kesehatan(健康)

 

Kurma adalah buah berasal dari timur tengah.

Kurmaは中東生まれの果物なんだ。

Kurma adalah makanan yang sangat sehat. Memiliki banyak manfaat dan bergizi tinggi. Bahkan, dianjurkan makan kurma setiap hari.

Kurmaはとても健康な食べ物だ。高い栄養価とメリットを持っていて、毎日食べることがおすすめされてるよ。

  • kurma(ナツメヤシの実)
  • adalah~(~である)
  • buah(果物)
  • berasal~(~産の、~生まれの)
  • dari~(~から)
  • timur tengah(中東)※timur(東)、tengah(中央)
  • makanan(食べ物)
  • yang(関係代名詞)
  • sangat~(とても~)
  • sehat(健康な)
  • memiliki~(~を持つ)
  • banyak(多い、たくさんの)
  • manfaat(メリット)
  • dan(と)
  • bergizi(栄養がある)
  • tinggi(高い)
  • bahkan~(ましてや~)
  • dianjurkan(おすすめされる、推奨される)
  • setiap hari(毎日)※setiap~(毎~)、hari(日)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。