マンツーマンレッスン講師が大幅に増えています。

【Komiknya Ke-133】Apa resolusi kamu untuk tahun 2021?(2021年の抱負は何ですか?)


Hai Witta. Sekarang, kamu rajin banget olahraga yaa.

やあ、ウィッタ。めっちゃ真面目に運動してるのね。

Iya dong. Karna resolusi aku tahun 2021 adalah menjalani hidup sehat.

そうなのよ、2021年の抱負は健康な生活を送るってことだからね。

Apa resolusi kamu di tahun 2021?

ルシの2021年の抱負は何?

  • hai(はーい)
  • sekarang(今、現在)
  • kamu(君)
  • rajin(まじめに)
  • banget(めっちゃ)
  • olahraga(運動する)
  • dong(だよ)※ジャカルタ弁です。
  • karna=karena(なぜなら~だから)
  • resolusi(抱負)
  • aku(私)
  • tahun~(~年)
  • 2021=dua ribu dua puluh satu
  • adalah~(~である)
  • menjalani hidup(生活を送る)※menjalani~(~をする)、hidup(生きる、生活する)
  • sehat(健康な)

 

Resolusi aku adalah berusaha mengurangi sampah plastik. Jadi, setiap aku belanja selalu pakai tas deh.

あたしの抱負はプラスチックのゴミを減らす努力をすることよ、だから毎回の買い物で、カバンを使うのよ。

Keren! Penting banget untuk bumi kita.

かっこいい!地球にとってもめっちゃ大事なことだよね。

  • resolusi(抱負)
  • aku(私)
  • adalah~(~である)
  • berusaha(努力する)
  • mengurangi~(~を減らす)
  • sampah(ゴミ)
  • plastik(プラスチック)
  • jadi(だから)
  • setiap~(毎~)
  • belanja(買い物する)
  • selalu~(いつも~)
  • pakai(使う)
  • tas(カバン)
  • deh(だよ、~なの)※ジャカルタ弁
  • keren(かっこいい)
  • penting(重要な)
  • untuk~(~のために)
  • bumi(地球)
  • kita(私たち、我々)

 

Halo semua.

やあ、みんな。

Wah! Aya cantik banget! Sepertinya, kamu mau kencan ya.

わー!アヤめっちゃきれい!デートでも行く感じだね。

Duh, asiknyaa.

ワオ!いいわね。

  • semua(みんな)
  • cantik(美しい)
  • banget(めっちゃ)
  • sepetinya~(~のようだ、~みたいだ)
  • kamu(君)
  • mau~(~したい)
  • kencan(デートする)
  • duh=aduh(ああ)※驚きを表す感嘆詞
  • asiknya(ヤッター)

 

Tahun 2021, aku ingin mendapatkan kekasih yang tepat untuk menikah.

2021年は、結婚にふさわしい最愛の人をゲットするのよ。

Jadi aku harus berpenampilan cantik. Supaya, ada pria yang tertarik padaku.

だからきれいな見た目をしておかないいと。あたしに興味を持ってもらえる男性がいるためにも。

  • tahun~(~年)
  • 2021=dua ribu dua puluh satu
  • aku(私)
  • ingin~(~したい)
  • mendapatkan~(~を得る、手に入れる)
  • kekasih(最愛の人)
  • yang(関係代名詞)
  • tepat(ぴったりの、適当な)
  • untuk~(~するために)
  • menilah(結婚する)
  • jadi(だから)
  • harus~(~しなければならない)
  • berpenampilan(外見を持つ)※penampilan(外見、容貌)に接頭辞ber-がついて「~を持つ」という意味が付随しています。
  • cantik(美しい)
  • supaya~(~するように)
  • ada(ある、いる)
  • pria(男性)
  • tertarik(興味がある)
  • padaku~(~私に)※pada~(~に)+ku=aku(私)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。