Halo semua, apa kabarnya? Semoga semoga sehat ya. Minggu kemarin saya coba pesan ayam bakar di restoran baru di daerah rumah.
Sebenarnya restoran ini udah jualan sekitar awal tahun ini dan saya penasaran dengan masakannya. Menu utamanya adalah daging ayam dan bebek. Minggu kemarin saya coba salah satu menu bebek bakarnya. Waktu masakannya sampai, saya pikir masakannya gosong, tapi kayanya memang penampilannya seperti itu. Rasanya enak dan nggak ada bau khas daging bebek di masakannya.
Terus, mulai minggu kemarin semua channel TV di Indihome dibuka karena ada perayaan natal dan tahun baru. Saya senang banget karena bisa lihat channel-channel TV khusus film yang sehari-hari ditutup. Waktu saya mau nonton TV, Bintang selalu ganggu saya karena dia mau nonton kartun kesukaannya di TV.
Sebenarnnya dia nonton kartun itu di Youtube, jadi saya minta dia untuk nonton di HP aja, tapi dia nggak mau karena katanya dia mau nonton di layar yang besar. Kata istri, saya rebutan TV dengan Bintang kaya anak kecil.
Minggu kemarin, saya sempat jalan-jalan naik sepeda lho. Sebenarnya saya malas naik sepeda kalau nggak ada tujuan, tapi kemarin saya pengen banget naik sepeda, jadi malam sekitar jam 7-an, saya jalan-jalan di sekitar rumah. Biasanya di daerah pinggir Banjir Kanal Timur ada pasar malam, tapi malam itu kayanya semua pedagang dilarang jualan untuk mencegah penyebaran virus Corona. Ada beberapa petugas keamanan di sekitarnya. Walaupun begitu, masih ada beberapa toko yang buka dan lumayan banyak orang yang datang.
-
Bebek bakar: 焼き鴨、ローストダック
-
Gosong: Hangus: 焦げている
-
Pesan: 注文する
-
Jualan: Berjualan: 商売する
-
Penasaran: 気になる、気になってる
-
Sampai: 届く、届いている
-
Penampilan: 見た目、外見
-
Bau khas: 独特な匂い
-
Dibuka: 解放されている、公開されている
-
Perayaan natal: クリスマスのお祝い
-
Sehari-hari: 日常、普段
-
Ditutup: 閉められている
-
Nonton: Menonton: 観賞する、見る
-
Ganggu: 邪魔をする
-
Kartun: アニメ
-
Kesukaan: 好きな、お気に入りの
-
Minta: お願いする、頼む
-
Layar: 画面
-
Rebutan: Berebut: 取り合う
-
Sempat: ～したことがある
-
Malas: 面倒くさい
-
Pengen: Ingin: Mau: 欲しい、～したい（カジュアルバージョン）
-
Banjir Kanal Timur: 東ジャカルタにある洪水を防ぐために作られた川
-
Pasar malam: 夜市
-
Dilarang: 禁止される
-
Mencegah: 防ぐ
-
Penyebaran: 拡大
-
Petugas keamanan: 警備員
-
Buka: 営業している
-
Lumayan: 結構
JLC会員ならHarinya Japanesiaの動画の文章の文字起こしで効果的に学習ができます。
JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Halo, Pak Hari.
Si Bintang suka menonton animasi “Peppa Pig” ya. Saya juga bisa tonton animasinya yang menyenangkan di Youtube. Suaranya didenger itu di bahasa Ingris dan Jepang. Saya mau suara di bahasa Indonesia. Saya sudah mencari animasi seperti itu, tapi saya dapat hanya subtitle Indonesia dan suara Ingris. Versi animasi “Peppa Pig” apa yang dia tonton?
Yuka.t
Halo Yuka san, terima kasih komentarnya. Yuka san juga suka nonton Peppa Pig ya? hahaha saya juga suka sih, soalnya ceritanya sederhana dan karakternya lucu-lucu. Kayanya Peppa Pig yang pakai bahasa Indonesia belum ada. Bintang selalu dengarkan Peppa Pig dalam bahasa Inggris, karena itu pelafalan bahasa Inggrisnya jadi bagus. Mungkin dia bisa ngobrol dalam bahasa Inggris tapi di rumah nggak ada yang bisa jadi lawan bicaranya. Saya juga nggak bisa banyak ^^;
Halo, Pak Hari. Terima kasih atas balasannya cepat sekali.
Orang Jepagn yang mencoba baca bahasa Inggris secara ekstensif itu suka juga menonton video dalam bahasa Ingris. “Peppa Pig” disukai teman-teman saya yang seperti itu. Karena ceritanya sederhana dan karakternya lucu-lucu seperti yang kamu katakan, dan bahasa Ingrisnya tidak susah. Walaupun saya mendukung orang asing yang mencoba baca secara ekstensif dalam bahasa Jepang, saya tidak begitu pintar bahasa Inggris^^;
Semoga si Bintang menikmati bahasa Ingris dengan “Peppa Big”.
Yuka.t
Oh Yuka san juga tahu kegiatan baca secara ekstensif ya. Dulu saya pernah bantu kegiatan 多読 teman saya, tapi untuk bahasa Jepang ^^
Makasih Yuka san