Halo semua, apa kabarnya? Semoga semua sehat ya. Minggu kemarin saya nemu es krim yang legendaris di Indonesia lho! Saya nemu di supermarket langganan saya. Nama es krimnya “Vienetta”. Es krim ini sempat dijual di Indonesia di tahun 90-an, tapi penjualannya terhenti di tahun 2000.
Nah, es krim ini muncul lagi di awal tahun 2020. Es krim ini susah didapat karena banyak orang yang mau coba, jadi stoknya selalu habis. Kebetulan saya lihat es krim ini waktu belanja, saya langsung ambil es krim ini dan masukkan ke keranjang belanja.
Terus, kemarin Bintang coba makan Pisang lho. Dulu waktu dia masih bayi, dia ngga bisa makan macam-macam makanan, jadi sekarang Bintang agak pilih-pilih. Nah, kemarin saya tantang dia untuk makan 1 pisang. Saya tantang dia dengan imbalan mainan yang dia mau. Awalnya dia semangat, tapi karena dia nggak biasa dengan tekstur pisang, jadi dia nyerah di tengah jalan. Walaupun nggak habis, tapi saya senang dia bisa coba makanan yang belum pernah dia makan. Mungkin nanti saya mau tantang dia lagi makan makanan yang lain.
Minggu kemarin saya akhirnya bisa makan Lumpia Basah lagi. Makanan ini adalah makanan kesukaan saya, istri, dan Najmah. Di masa pandemi ini, tukang Lumpia Basah langganan saya di kampus dan di pasar, nggak pernah kelihatan lagi. Mungkin mereka kesulitan karena orang yang beli cuma sedikit. Kemarin istri saya nemu toko yang jual makanan ini di Go-Food.
Kebetulan tokonya nggak jauh dari rumah, jadi kami pesan. Walaupun rasanya sedikit beda dengan Lumpia Basah yang biasa saya makan, tapi lumayan lah, dari pada nggak ada.
-
Nemu: Menemukan: 見つける、発見する
-
Legendaris: 伝説的な、伝説の
-
Langganan: 行きつけの
-
Sempat dijual: 販売されたことがある
-
Penjualan: 販売
-
Terhenti: 止まってしまった
-
Muncul: 現れる
-
Susah didapat: 見つけにくい、入手しにくい
-
Habis: 切れている、無くなっている
-
Kebetulan: 偶然、ちょうど
-
Keranjang belanja: 買い物かご
-
Pilih-pilih: 選び好み
-
Tantang: チャレンジする
-
Imbalan: お礼、謝礼
-
Semangat: 張り切る
-
Tekstur: 食感
-
Nyerah: Menyerah: 諦める
-
Tengah jalan: 途中
-
Kesukaan: 好みの、お気に入りの
-
Ngga pernah kelihatan: もう見かけない
-
Kesulitan: 困っている
JLC会員ならHarinya Japanesiaの動画の文章の文字起こしで効果的に学習ができます。
JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Halo, Pak Hari.
Saya pernah makan es krim Morinaga “Viennetta” waktu kecil juga. Itu es krim besar seperti kue dihiasi yang bisa dimakan pada hari spesial. Selalu itu dipotong dan dimakan dengan seluruh keluarga saya. Setelah meninggalkan rumah say, saya tidak makannya lagi. Es krim “Viennetta” tidak bisa dimakan sendiri.
Setelah lama saya melihat gambar “Viennetta”. Katanya es krimnya dijual di supermarket. Saya mau makannya^^/
Yuka.t
Halo Yuka san, oh di Jepang juga ternyata ada es kirm yang sama ya!? Kalau di Indonesia, es krim itu dibuat oleh perusahaan yang namanya “Walls”. Perusahaan ini kayanya bukan perusahaan Jepang. Mungkin ide es krim Vienetta ini diambil dari es krim yang dibuat di Jepang ya ^^;
Halo, Pak Hari.
Terima kasih atas balasannya.
Mungkin perusahaan “Walls” bukan perusahaan Jepang. Katanya ide es krim “Viennetta” diambil dari Perusahaan multinasional “Unilever” yang awalnya dibuat di Belanda. Sekarang es krim “Viennetta(ada dua “n”, hehehe)” Jepang dibuat oleh perusahaan Morinaga.
Kami bisa membelinya di beberapa supermarket, tapi supermarket seperti itu tidak ada di dekat rumah saya, aduh(T T;).
Yuka.t
Halo Yuka san, terima kasih balasannya.
Ngomong-ngomong tentang es krim dari Morinaga, kalau nggak salah es krim yang namanya Parm itu dari Morinaga ya? Waktu di Jepang saya suka beli es krim itu waktu belanja di Ito Yokado ^^
Iya, es krim “PARM” dari Morinaga itu es krim mewah! Dan “Viennetta” dijual di betul-betul Ito Yokado, ya^^/
Sebenarnya “Viennetta” yang ukuran mini untuk satu orang itu bisa dibeli di minimarket misalnya Seven Eleven dan toko itu ada di tempat ditak jauh rumah saya, tapi kalau saya, senang makan es krim “Viennetta” yang ukuran besar seperti kue dekorasi dengan keluarga saya.
Semoga Pak Hari menikmati es krimnya dengan sekeluarga.
Yuka.t
Halo Yuka san terima kasih balasannya.
Oh ada es krim Viennetta yang kecil ya? Saya nggak tahu itu ^^
Oh ya, saya juga suka es krim rasa kacang merah, di sini juga ada lho.