【ケンとユキのめらぷてぃ☆】 #2 お褒めの言葉ありがとう インドネシア語アニメ by Japanesia

Yuki

Halo, Ken! apa kabar?

Ken

Kabar aku baik. kalo kamu gimana?

Yuki

Aku juga…

Ken

Hari ini kita harus ke Sekolah Indonesia untuk mengajar bahasa Jepang ya.

Yuki

Ah, kamu juga keliatan ngantuk ini…

Ken

Nyantai aja, kayak biasa…

Yuki

Ah, kamu juga keliatan ngantuk ini…

Ken

Terima kasih atas pujiannya…

日本語訳を見よう

Halo, Ken! apa kabar?お元気ですか？ apa（何）、kabar（知らせ）

やあ、ケン！元気？

Kabar aku僕 baikいいよ. kaloもし～なら　※kalauのカジュアルな言い方 kamu gimana?

良い感じだよ。君はどう？

Aku juga…も

私もね…

Hari ini今日 kita harus～しなければならない ke～へ「行く」 sekolah学校 Indonesia untuk～するために mengajar～を教える bahasa Jepang日本語 ya.

今日は日本語を教えるために学校に行かなきゃいけないね。

Iya, nihだよ ※ジャカルタ弁です。 Aku jadi～になる gugup緊張した…

そうだよ～！緊張してきたよ…

Nyantaiリラックスした ※原型；santai（リラックスした）をカジュアルにしています。 aja提案・アドバイスのsaja, kayak～のような、～のように biasaいつも、普段

気楽にね、いつもど～り。

Ah, kamu juga keliatan～に見える、～のようだ ngantuk眠たい ini…

え、君もなんだか眠そうね。

Terima kasih atas～に対して ※terima kasih atas～（～に対してありがとうございます） pujiannya賞賛…

お褒めの言葉に対してありがとうございます。

インドネシア語学習加速化メルマガ

 

名前※	姓     名
メールアドレス※