マンツーマンレッスン講師が大幅に増えています。

Hari ke-145 Kucing di rumah saya tinggal 2 lho

Halo semua, apa kabarnya? Semoga semua sehat ya. Dulu mungkin kalian sering dengar cerita tentang kucing yang keliaran di rumah saya ya. Dulu ada banyak, mungkin sampai ada 9-10 ekor, tapi sekarang tinggal 2 saja. Kayanya banyak yang mati karena sakit. Dulu saya biasanya kerepotan karena setiap minggu harus beli makanan kucing, tapi sekarang saya bisa hemat karena 1 kantong makanan kucing yang isinya 1.5kg bisa bertahan sekitar 2 minggu. Dulu waktu kasih makan ada banyak kucing yang kelilingi saya, tapi sekarang cuma 2. Sepi ya.

Terus, kemarin-kemarin saya kaget karena waktu mau kasih makan pagi ke kucing, di lantai teras saya ada banyak serangga yang mati.

Serangga ini namanya Laron. Laron biasanya hidup di musim hujan, tapi hidupnya cuma sebentar aja. Mereka biasanya kumpul di lampu. Pokoknya mereka kumpul di sesuatu yang bercahaya dan hangat. Nah biasanya kalau musim Laron, semua orang akan matikan lampu depan rumah, tapi saya nggak. Karena itu mereka banyak kumpul dan mati di depan rumah saya.

Ada 1 kejadian lagi di minggu kemarin. Internet di rumah saya akhir-akhir ini sering terputus. Kadang malam jam 12-an, kadang pagi di sekitar jam 6-an. Kalau terputus waktu malam mungkin nggak apa-apa, tapi kalau pagi saya dan keluarga kerepotan karena anak saya harus ikut pelajaran secara online. Terus kalau internet terputus, berarti saya juga nggak bisa lihat TV, soalnya TV ini terhubung ke internet. Dulu kalau sambungan internet terputus saya selalu buat pengaduan lewat aplikasi HP, tapi sekarang nggak. Saya langsung hubungi petugasnya saja.

覚えたい単語!
  • Tinggal: 残る
  • Keliaran: ウロウロしている、うろついている
  • Kerepotan: 大変になっている、大変
  • 1 Kantong: 一袋
  • Bertahan: 持つ
  • Kelilingi: 囲む
  • Sepi: 寂しい
  • Kaget: ビックリする、驚く
  • Kasih makan: エサをやる、食べさせる
  • Lantai: 床
  • Serangga: 虫
  • Laron: シロアリの種類
  • Kumpul: 集まる
  • Sesuatu: 何か
  • Bercahaya: 光っている
  • Hangat: 暖かい
  • Matikan: 消す
  • Kejadian: 出来事
  • Terputus: 切れる、切断される
  • Ikut pelajaran: レッスンに参加する
  • Berarti: ~という意味だ、~という訳だ
  • Terhubung: 接続される
  • Sambungan: 接続
  • Buat pengaduan: クレームを出す
  • Hubungi: 連絡する

JLC会員ならHarinya Japanesiaの動画の文章の文字起こしで効果的に学習ができます。

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

メルマガやSNSでは、インドネシア語学習に役立つ最新情報やコンテンツをお届け!是非チェックしてみてくださいね。