神戸読書会予約はこちら!JAPANESIAオンライン読書会が始まりました!

【Komiknya Ke-125】Panen buah Mangga!(マンゴーの収穫!)


ハイ、ルシ、ガーデニングやってんだね、僕もやっていい?

Lusi. Kita memetik mangga yang sudah matang!

ルシ、熟したマンゴーを摘み取るぞ!

Asik banget, Siang ini kita akan nyemil mangga bersama.

めっちゃ楽しいじゃん、今日のお昼は一緒にマンゴーをかじろうよ。

  • kita(私たち)
  • memetik~(~を摘み取る)
  • mangga(マンゴー)
  • yang(関係代名詞)
  • sudah~(すでに~した)
  • matang(熟した)
  • asik(やったー、楽しい)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • siang(昼)
  • ini(この)
  • akan~(~するつもり、~する予定)
  • nyemil(食べる、かじる)
  • bersama(一緒に)

 

Hai! Kalian sedang apa?

はーい!みんな何してるの?

Pohon manggaku sedang berbuah. Jadi kita berniat makan rujak bersama

私のマンゴーの木がなったから、一緒にソースかけて食べようと思ってんだ。

Ayana mau ikut?

アヤナも参加したい?

Oke! Aku mau ikut.

オッケー!やるよ。

  • kalian(みなさん)
  • sedang~(~中、~している)
  • apa(何)
  • pohon(木)
  • manggaku(私のマンゴー)※mangga(マンゴー)+ku=aku(私)
  • berbuah(実を付ける)
  • jadi(だから、なので)
  • kita(私たち)
  • berniat~(~するつもり)
  • rujuk(ソースをかけたフルーツサラダ)
  • bersama(一緒に)
  • mau~(~したい)
  • ikut(参加する、ついていく)

 

Rujak adalah makanan tradisional Indonesia yang populer.

ルジャクっていうのは、有名なインドネシアの伝統的料理だ。

Menu rujak berisi buah-buahan yang di makan bersamaan dengan sambal cabai.

ルジャクのメニューは唐辛子のチリソースを和えた果物が入ったものだよ。

  • rujak(ソースがかかったフルーツサラダ)
  • adalah~(~である)
  • makanan(食べもの)
  • tradisional(伝統的な)
  • yang(関係代名詞)
  • populer(人気の、有名な)
  • menu(メニュー)
  • berisi(~の中身の)
  • buah-buahan(果物)
  • dimakan(食べられる)
  • bersamaan~(~と一緒に)
  • dengan~(~と)
  • sambal(サンバル)
  • cabai(唐辛子)

 

Rujuknya enak dan segar banget! Sambalnya manis! Pertama kalinya aku bisa makan sambal.

このルジュックは新鮮でおいしいね!サンバルが甘い!初めてサンバルを食べれたよ。

Ayo makan sepuasnya! Karna aku masih stok banyak mangga.

満足いくまで食べよう!まだたくさんマンゴーをストックしているからさ。

Asik banget!

めっちゃうれしい!

  • rujuk(ソースのかかったフルーツサラダ)
  • enak(おいしい)
  • dan(と、そして)
  • segar(新鮮な、フレッシュな)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • sambal(チリソース)
  • manis(甘い)
  • pertama kalinya~(はじめて~)
  • aku(私)
  • bisa~(~できる)
  • ayo~(さあ~しよう)
  • sepuasnya(満足いくまで)
  • karna~=karena~(~なので)
  • masih~(まだ~である)
  • stok(ストックする、在庫を持つ)
  • banyak(たくさんの)
  • mangga(マンゴー)
  • asik(うれしい、楽しい)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

ジャパネシアのメルマガでは最新情報や
イベント情報などが受け取れます!
JLCは初月無料キャンペーン中の今お試しください!