神戸読書会予約はこちら!JAPANESIAオンライン読書会が始まりました!

【Komiknya Ke-122】Tren Cat Rambut di Indonesia


Cat rambut sedang tren banget. Aku jadi ingin mewarnai rambut setelah melihat iklan ini.

ヘアカラーが最近めっちゃ流行ってるな。この広告を見てから、ヘアカラーしたくなっちゃった。

Mau rambutnya terlihat indah sepertiku? Pakai cat rambut ini!

私のように美しい髪になりたい?このヘアカラーを使ってみてね!

  • car rambut(ヘアカラー)※cat(ペンキ)、rambut(髪)
  • sedang~(~している、~中)
  • tren(トレンド、流行)
  • ~baget(めっちゃ~)
  • aku(僕)
  • jadi~(~になる)
  • ingin~(~したい)
  • mewarnai~(~に色を付ける)※原型:warna(色)に共接辞me-iがついています。
  • rambut(髪の毛)
  • setelah~(~の後)
  • melihat~(~を見る)
  • iklan(広告)
  • ini(この)
  • mau~(~したい、~したい)
  • terlihat~(~に見える)
  • indah(美しい)
  • sepertiku(私のように)※seperti~(~のように)+ku=aku(私)
  • pakai(使う)

 

Aku pilih biru untuk mewarnai rambut. Supaya terlihat keren. Aku pilih warna terang.

毛染めに青を選ぼっと。かっこよく見えるようにね。明るい色にしよ。

  • aku(私)
  • pilih~(~を選ぶ)
  • biru(青い)
  • untuk~(~するために)
  • mewarnai~(~に色を付ける)※原型:warna(色)に共接辞me-iがついています。
  • rambut(髪の毛)
  • supaya~(~するように)
  • terlihat~(~に見える)
  • keren(かっこいい)
  • terang(明るい)

 

Setelah menunggu 30 menit, cat rambut sudah selesai.

30分も待てば、毛染めは完了ね。

Inilah hasil akhirnya. Ternyata tidak buruk hahaha.

結局こんな感じね。悪くないわ。ハハハ

  • setelah~(~の後)
  • menunggu~(~を待つ)
  • 30=tiga puluh
  • menit(分)
  • car rambut(ヘアカラー)※cat(ペンキ)、rambut(髪)
  • akhirnya(結局、最終的に)
  • ternyata~(~であることが分かる、~だと判明する)
  • tidak~(~しない)
  • buruk(悪い)

 

Loh?! Kok kamu cat rambut? Bukannya kamu pakai kerudung.

え?!なんで毛染めしたの?ヒジャブしてなかったっけ?

Gakpapa. aku senang, ini terlihat keren!

いいね。うれしいわ。これはかっこよく見えるし!

  • loh(え)
  • kok=kenapa(なんで)
  • kamu(君)
  • car rambut(ヘアカラー)※cat(ペンキ)、rambut(髪)
  • bukannya~(~でない)
  • kamu(君)
  • pakai(着る、被る)
  • kerudung(ヒジャブ)
  • gakpapa=tidak apa-apa(大丈夫、問題ない)
  • senang(うれしい)
  • ini(これ)
  • terlihat~(~に見える)
  • keren(かっこいい)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

ジャパネシアのメルマガでは最新情報や
イベント情報などが受け取れます!
JLCは初月無料キャンペーン中の今お試しください!