Halo semua, apa kabarnya? Di Jakarta sekarang hampir setiap hari hujan lho. Kalau di Jepang mungkin sekarang setiap hari langitnya biru ya. Di masa pandemi ini saya ngajar secara online. Biasanya saya ngajar pakai Zoom, tapi ada juga mahasiswa saya yang ngga bisa ikut di kelas Zoom karena masalah sambungan internet.
Nah supaya semua mahasiswa bisa lihat kuliah saya, sekarang saya unggah video rekaman kuliah ke akun Youtube pribadi saya. Dalam sebulan ini videonya udah tambah banyak lho, tapi yang nonton masih sedikit.
Terus, minggu kemarin saya beli Edamame dari teman.
Dulu waktu di Jepang, saya suka banget makan kacang ini. Kalau dalam bahasa Indonesia mungkin namanya kacang kedelai, tapi sekarang banyak juga orang Indonesia yang tahu kata Edamame lho.
Edamame yang saya beli ini masih mentah, jadi saya rebus sendiri. Baru kali ini saya rebus Edamame sendiri. Saya lihat cara rebusnya di Youtube.
Walaupun kelihatannya kurang bagus, tapi Edamame ini dalamnya ok dan rasanya enak banget. Kemarin saya beli 2kg, total yang saya bayar Rp. 50.000 sudah termasuk ongkos kirim.
Oh ya, minggu kemarin saya beli alat pel baru. Alat pel ini untuk istri saya. Selama ini dia ngepel lantai pakai kain pel biasa dengan posisi badan merangkak. Karena itu lututnya sekarang suka sakit. Alat pel yang baru ini lumayan praktis, karena ada bagian untuk keringkan pelnya. Untuk keringkan kain pelnya, bagian gagang pelnya ditekan ke bawah dan ditarik ke atas berulang-ulang, nanti kain pelnya akan berputar dan airnya netes ke ember yang ada di bawahnya. Seperti biasa, saya beli di Tokopedia, kebetulan sedang ada diskon juga.
-
Pribadi: 個人の～
-
Hampir setiap hari: ほとんど毎日
-
Langit: 空
-
Ngajar: Mengajar: （教師として）教える
-
Ikut di kelas Zoom: Zoom レッスンに参加する
-
Sambungan: 接続
-
Kuliah: 講義、授業
-
Unggah: アップロードする
-
Tambah/Tambah banyak: 増える、多くなる
-
Kacang kedelai: 枝豆、大豆
-
Mentah: 生
-
Rebus: ゆでる
-
Kelihatan: 見た目
-
Dalam: 中身
-
Termasuk: ～含む
-
Ongkos kirim: 送料
-
Alat pel: モップ道具
-
Ngepel: Mengepel: モップで床を拭く
-
Kain pel biasa: 普通のモップの布
-
Merangkak: 這う
-
Lutut: 膝
-
Suka sakit: よく痛む
-
Keringkan: 乾かす
-
Tekan: 押す
-
Tarik: 引っ張る
-
Berulang-ulang: 何回も繰り返す
-
Berputar: 回る
-
Netes: Menetes: 滴る
-
Ember: バケツ
-
Kebetulan: ちょうど
-
Diskon: 割引
JLC会員ならHarinya Japanesiaの動画の文章の文字起こしで効果的に学習ができます。
JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Halo, Pak Hari.
Saya dan pasangan saya juga suka Edamame.(Sebenarnya, bebek yang dulu kami pelihara juga suka sekali Edamame rebus.)
Waktu di Indonesia, saya kaget kacang tanah sangat enak. Di Jepang saya pernah makan cuma kacang panggang. Saya pertama kali makan kacang rebus. Terutama kacang kecil Jawa itu telah saya nikmati.
Di Jepang juga kacang tanah ditanam di Chiba-ken dan sekarang Ini musim panen. Jadi saya coba beli dan rebus kacang mentah. Kacang yang dari Chiba itu besar dan enak (selain mahal) . Tapi, kalau saya, ingin makan kacang Jawa sekali lagi.
Yuka
Halo Yuka san, terima kasih komentarnya ya.
Hahaha bebeknya juga suka edamame ya, lucu banget ^^
Ya, orang Indonesia juga suka makan kacang tanah yang direbus. Biasanya tukang kacang tanah ini banyak di musim hujan. Mereka keliilng jual kacang tanah rebus yang masih hangat.
Waktu di Jepang seharusnya saya juga makan kacang tanah rebus dari kacang tanah Chiba ya! pasti enak banget ^^