神戸読書会予約はこちら!JAPANESIAオンライン読書会が始まりました!

【Komiknya Ke-121】Manfaat Madu untuk Tubuh


Pagi ini cerah banget. Baru aja, berita cuaca mengabarkan kalo nanti sore akan turun hujan.

今朝はめっちゃ晴れてるな。さっき、今日の夕方雨が降るって天気予報が言ってたばかりだったな。

  • pagi ini(今朝)
  • cerah(晴れる)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • baru aja~(~したばかり)
  • berita cuaca(天気予報)※berita(ニュース)、cuaca(天気)※prakiraan cuacaとも言います。
  • mengabarkan~(~について情報を与える)
  • kalo~(~ということを)※bahwa~(~ということを)という意味です。
  • nanti sore(今日の夕方)※nanti(後で)、sore(夕方)
  • akan~(~する予定)
  • turun hujan(雨が降る)

 

Loh?! Lusi? Kamu kenapa??

え?ルシ?どうしたの?

Iya nih, aku sakit flu, Karna kelelahan bekerja dan aku terpapar udara dingin dimusim hujan.

ええそうよ(ご覧の通りよ)、インフルエンザよ、仕事で疲れて、雨季の冷たい空気にさらされたからね。

  • loh(え)※驚きを表す感嘆詞です。
  • kamu(君)
  • kenapa(なんで、どうしたの)
  • iya nih(そうよ)
  • aku(私)
  • sakit flu(流感にかかる)
  • kelelahan(疲労)
  • bekerja(仕事する、働く)
  • dan(と)
  • terpapar~(~にさらされる)
  • udara(空気)
  • dingin(寒い、冷たい)
  • di~(~で)
  • musim hujan(雨季)※musim(季節)、hujan(雨)

 

Baiklah, aku akan buatkan air madu hangat.

いいわ、温かいはちみつ湯を作ってあげる。

Minuman ini penuh dengan nutrisi, jadi bermanfaat bagi kesehatan sistem kekebalan tubuh.

この飲み物は栄養一杯だから、体の免疫機能システムの健康にとって有効だよ。

  • baiklah(いいわ)
  • aku(私)
  • akan~(~する予定)
  • buatkan~(~を作ってあげる)
  • air(水)
  • madu(はちみつ)
  • hangat(温かい、暖かい)
  • minuman(飲み物)
  • ini(この)
  • penuh(いっぱいの)
  • dengan~(~と)
  • nutrisi(栄養)
  • jadi(だから)
  • bermanfaat(有効な)
  • bagi~(~にとって)
  • kesehatan(健康)
  • sistem(システム)
  • kekebalan tubuh(免疫機能)※kekebalan(免疫力、耐性力)、tubuh(体)

 

Silahkan diminum. Semoga kamu lekas sembuh ya.

飲んでください。早く治るといいね。

Makasi Witta, kamu perhatian banget.

ありがとう、ウィッタ。めっちゃ気配りできるじゃん。

  • silahkan~(どうぞ~してください)
  • diminum(飲まれる)
  • semoga~(~しますように)
  • kamu(君)
  • lekas(早く)
  • sembuh(治る)
  • makasi(ありがとう)
  • kamu(君)
  • perhatian(気配りする、気が利く)
  • ~banget(めっちゃ~)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

ジャパネシアのメルマガでは最新情報や
イベント情報などが受け取れます!
JLCは初月無料キャンペーン中の今お試しください!