ジャパネシア定期読書会(トットちゃん)を一緒に読もう!

Hari ke-132 Makan daun Kemangi di masa Pandemi

Halo semua, apa kabarnya? Semoga semua sehat ya. Minggu kemarin seperti biasa, saya banyak kerjaan. Karena itu, minggu kemarin saya lebih banyak pakai motor. Nah kalau mau pakai motor, saya harus keluarin motor itu dari teras. Sekarang saya agak susah keluarin motor karena banyak kucing di teras. Mereka keliaran di sekitar ban, jadi saya ngga bisa gerakin motornya. Jadi biasanya, saya kasih mereka makanan dulu di pojok teras, nah saya langsung keluarin motor waktu mereka makan. Mereka lucu banget sih, tapi benar-benar ngerepotin.

Terus, minggu kemarin ada berita bahwa PSBB akan diberlakukan lagi di Jakarta. Rencana itu muncul karena jumlah orang Jakarta yang kena virus Corona bertambah. Nah, karena itu, hari Jumat kemarin saya ke kampus untuk ambil buku-buku yang penting. Buku-buku ini saya pakai untuk siapin kuliah semester depan. Biasanya hari Jumat saya kerja di rumah, tapi karena akan ada PSBB, saya terpaksa ke kampus. Kalau PSBB diberlakukan lagi, kampus pasti ditutup, jadi sebelum itu saya ambil dulu barang-barang penting saya.

 

Oh ya, akhir-akhir ini saya lagi suka dengan Daun Kemangi. Apa kalian tahu daun ini? Daun ini banyak dipakai di masakan Indonesia. Saya suka makan daun ini bersama Nasi Kuning.

Biasanya di Nasi Kuning memang ada daun Kemangi, tapi sedikit. Jadi saya beli lagi daun Kemangi di pasar dan tambahkan di nasi kuning yang saya beli. Rasanya sih nggak ada yang spesial, tapi wanginya enak banget dan buat nafsu makan saya meningkat. Kalau cari di wikipedia, daun ini bahasa Inggrisnya daun Lemon Basil, tapi ngga ada bahasa Jepangnya ya, apa ada yang tahu?

覚えたい単語!
  • Kerjaan: Pekerjaan: 仕事、やること
  • Keluarin: Keluarkan: ~を出す
  • Teras: テラス、インドネシアの家外側の最も前にある部分
  • Keliaran: うろうろする
  • Gerakin: Gerakkan: 動かす
  • Kasih: 与える
  • Pojok: 隅
  • Langsung: すぐに
  • Banget: とても、めっちゃ
  • Ngerepotin: Merepotkan: 困らせる
  • PSBB: Pembatasan Sosial Berskala Besar: 大規模社会制限
  • Diberlakukan: 実施される、適応される
  • Muncul: 現れる、出てくる
  • Bertambah: 増える、多くなる
  • Siapin: Siapkan: ~を用意する、~を準備する
  • Kuliah: 授業、講義
  • Biasanya: たいてい、普段
  • Terpaksa: 仕方がなく、やむを得ず
  • Ditutup: 閉鎖される
  • Daun Kemangi: バジル葉っぱ
  • Nasi Kuning: クニンライス(サフランライスのような黄色いライス)
  • Tambahkan: 加える、追加する
  • Wangi: 香り
  • Enak: いい
  • Nafsu makan: 食欲
  • Meningkat: 上がる

JLC会員ならHarinya Japanesiaの動画の文章の文字起こしで効果的に学習ができます。

JLC会員の方は会員サイトより文字起こし日本語訳付きの完全版をご利用ください。

4 COMMENTS

Yuka.t

Halo, Pak Hari.
Saya juga suka dengan daun Kemangi. Itu sedikit pedas dan menyegarkan mulut saya.
Saya tidak pernah makanya di Jepang. Mungkin itu dipakai di masakan Thailand atau Vietnam. Kadang kami makan Kemangi Manis dengan makanan Italia, seperti pizza. Kemangi seperti daun Shiso hijau Jepang? Teman-teman Kemangi itu harum.
Ah saya sangat ingin makan Nasi Kuning dengan daun Kemangi.
Yuka.t

返信する
Hari Setiawan

Halo Yuka san, terima kasih komentarnya. Apa kabar?

Oh untuk Yuka san, ada rasa pedas ya? Kalau saya nggak, mungkin karena saya suka pedas ya.

Oh iya di Jepang ada daun Shiso ya. Saya pernah makan daun itu dan enak.

Daun Shiso ini ada di Sashimi ya? Saya jadi mau makan Sashimi ^^

返信する
sakayuki

Halo, pak Hari.
Oh iya, saya sudah pernah lihat Daun Kemangi waktu makan nasi kuning campur. Tapi, waktu itu ada daun sedikit aja, jadi saya pikir itu hanya dekorasi aja..^^;

返信する
Hari Setiawan

Halo Sakayuki san, terima kasih komentarnya.
Mungkin ada juga orang Indonesia yang pikir daun kemangi itu dekorasi ^^
Biasanya memang daun Kemangi di nasi Kuning sedikit banget ya

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

\もっとインドネシアを知りたいひとはこちら/

ジャパネシアのメルマガでは最新情報や
イベント情報などが受け取れます!
JLCは初月無料キャンペーン中の今お試しください!