【少人数制】神戸三宮インドネシア語読書・勉強会

この日はとっとちゃんの日本語パートナーズに参加予定だった方（コロナのために延期）や、仕事でインドネシア語を始めることとなった方などにお越しいただきました。

みんな日本語版のとっとちゃんも読んだことがないといっていただのですが、最初からかなり面白く、ときおり笑いながら読んでいました。

分からない箇所はみんなで確認し、微妙なニュアンスなどはインドネシア人のヨギさんに聞きながら無事第一回の読書会は終了しました。

みなさんと一緒に確認したことは「erat、kuat、kerasの違い」や新しい単語いくつか。mata＝目ですが、mata-mataだとスパイという意味になる、等

読書会終了後は、近くの喫茶店でランチをしました。

この日は、姫路や高砂からお越しの方や、以前交流会でお会いした方が来てくださったりしました。内容的にはかなり難しい部分がありましたが「文章の切り方」「正しい訳し方」を意識し、もう一度一個一個訳すことでわからない部分はかなり解消できたと思います。

この日に読んだ内容の一部、難しいから一人だと読む気になれないけれども、みんなとならなんとか時間をかけてゆっくりと読めるので、モチベーションにもなります。

読書会終了後は、いつもの喫茶店でランチをしました。

今回は新たな参加者が３名おり、ランチも非常に楽しかったです。おすすめアプリや歌などの情報交換をしてこれからの勉強に活かすことができそうです。