2020年1月12日(日)インドネシア語検定に向けて!

【Komiknya Ke-76】Wisata Orchid Forest Cikole!(Cikoleオーキッドフォレストへ遊びに行く!)

 

 

Akhirnya kita sampai di Orchid Forest Cikole, Bandung!

やっと、バンドゥン、Orchid Forest Cikoleに着いた!

Wa!! Sejuk banget.

わ!めっちゃ涼しい。

  • akhirnya(やっと、最終的に)
  • kita(私たち)
  • sampai(着く)
  • sejuk(涼しい)
  • ~banget(めっちゃ~)

 

 

Taiki san tolong fotoin saya di wood bridge ini!

タイキさん、この木の橋の上で私を撮って。

Ayo berpose 1…2…3.

さあポーズとって。1…2…3。

  • tolong~(~してください)
  • fotoin(写真を撮る)※原型:fotoの後ろに接尾辞-kanがついて、さらにkanがinに省略されカジュアルになっています。
  • bridge(橋)
  • ini(この)
  • ayo~(さあ~)
  • berpose(ポーズをとる)

 

Kita bisa main ke Rabit Forest!

ウサギの森で遊べるよ。

Ayo wortelnya. Dimakan.

ニンジンだよ。食べな。

  • kita(私たち)
  • bisa~(~できる)
  • main(遊ぶ)
  • ke~(~へ)
  • ayo~(さあ~しよう)
  • wortel(ニンジン)
  • dimakan(食べな)※silakan dimakan(どうぞ食べてください)のsilakan~(どうぞ~してください)が省略されていると考えてください。

 

 

Asiik, bisa santai sambil menikmati hutan.

やった、森を満喫しながらリラックスできる。

Selamat makan!

いただきます!

  • asiik(やったー)
  • bisa~(~できる)
  • santai(リラックスする)
  • sambil~(~しながら)
  • menikmati(満喫する)
  • hutan(森)
  • makan(食べる)

 

説明・Penjelasan

インドネシア語日本語
Penjelasan

Hallo! Komiknya Japanesia ingin membahas tentang destinasi wisata di kota Bandung. Bandung adalah kota yang terkenal dengan wisata, kuliner dan merupakan salah satu kota bersejarah. Orang Jepang sangat cocok tinggal di Bandung karena suhu udaranya sejuk dan dingin.

Saat ini Kami membahas salah satu destinasi wisata yang bagus di Bandung yaitu Orchid Forest Cikole . Disana ada beragam tempat yang bisa dikunjungi. Orchid Forest Cikole adalah wisata khusus taman anggrek di hutan Pinus. Tempat rekreasinya ada:

1. Orchid Forest

2. Teras Papio

Teras Papio biasa digunakan untuk konser panggung musik

3. Wood Bridge

Wood Bridge sangat indah saat malam hari karena ada lampu disepanjang jembatan. Sangat cocok untuk pergi bersama pasangan.

4. Bulbo Tunnel

5. Pine Kitchen

Kamu bisa makan dan bersantai sambil menikmati udara segar dari hutan di Pine Kitchen

6. Rabbit Forest

Jika kalian membawa anak paling tepat mengunjungi Rabbit Forest di wisata ini.

Lokasi

説明

こんにちは!Komiknya Japanesiaでは、バンドゥンの観光地について批評したいと思います。バンドゥンは観光、料理で人気の歴史の深い町です。気候も涼しい(時に寒い)ので日本人がバンドゥンに住むのは合っています。

今回、バンドゥンでおすすめの観光スポットの一つを紹介します、その一つがオーチャードフォレストCikoleです。そこでは様々な場所を訪れることができます。オーチャードフォレストCikoleは針葉樹林の蘭(らん)の特別な公園です。以下、おすすめのスポットを紹介していきます。

1. オーチャードフォレスト

2. パピオテラス

パピオテラスは通常、音楽コンサートのステージのために利用されます。

3. ウッドビレッジ

橋に沿ってランプがあるため、ウッドビレッジは夜になるととても美しいです。恋人と一緒に行くとピッタリです。

4. ブルボトンネル

5. パインキッチン

パインキッチンで森の自然な空気を満喫しながらゆっくりすることができます。

6. ラビットフォレスト

子供連れの場合、最もぴったりなのがラビットフォレストです。

場所


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください