JLCインドネシア語【添削・アウトプットクラス】の開始

【Komiknya Ke-72】Harga buah sangat murah?!(果物の値段が激安?!)

 

 

Saya mau beli buah, karena stok buah di kulkas habis.

冷蔵庫の果物のストックなくなったし、果物を買いたいな。

  • mau~(~したい)
  • beli(買う)
  • buah(果物)
  • karena~(~なので)
  • stok(ストック、在庫)
  • kulkas(冷蔵庫)
  • habis(なくなる)

 

Haa?!! Harga buah di Indonesia murah banget!! Gak kaya di Jepang!!

え?インドネシアの果物の値段ってメッチャ安いじゃん!! 日本と全然違う!!

  • harga(値段)
  • murah(安い)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • gak~=tidak~(~しない)
  • kaya~(~のような)

 

Ada yang bisa saya bantu?

いらっしゃいませ。

Apakah buahnya bisa dibeli satuan?

この果物は一個単位で買えますか?

Bisa. Namun buah harus ditimbang dulu, karena harganya disesuaikan dengan berat.

できますが、重さによって値段が決まりますので、まずはかりにかけますね。

  • ada yang bisa saya bantu?(いらっしゃいませ、お手伝いできることはありますか?)※ada(ある)、yang(関係代名詞)、bisa~(~できる)、bantu(助ける)
  • buahnya=buah ini(この果物)※buah(果物)+ini(この)
  • bisa~(~できる)
  • dibeli(買われる)※原型:beli(買う)に接頭辞di-がついて受け身になっています。
  • satuan(一個単位)※satu=1に接尾辞-anがついています。
  • bisa~(~できる)
  • namun(しかしながら)
  • harus~(~しなければならない)
  • ditimbang(はかる)
  • dulu(前もって)
  • karena~(~なので)
  • harganya(この値段)※原型:harga(値段)+nya=ini(この)
  • disesuaikan(合わせる、調和させる)
  • dengan~(~で)
  • berat(重い)

 

 

Senang banget harga buah sangat murah!

とても安い果物メッチャ嬉しいな!

Jadi bisa makan buah sepuasnya tanpa harus pusing.

だから、内も心配せずに思う存分果物を食べることができるんだな。

  • senang(嬉しい)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • harga(値段)
  • buah(果物)
  • sangat~(とても~)
  • murah(安い)
  • jadi(だから)
  • bisa~(~できる)
  • makan(食べる)
  • sepuasnya(思う存分、満足いくまで)
  • tanpa~(~なしで)
  • harus~(~しなければならない)
  • pusing(悩む、心配する)

 

インドネシアの果物は安い

Di Indonesia Beberapa jenis buah memiliki harga murah dan Beberapa buah lainnya memiliki harga mahal, namun tetap saja harga buah di Jepang lebih mahal dari pada Indonesia. Orang Jepang yang tinggal di Indonesia pasti sangat senang, karena tidak perlu pusing memikirkan harga buah yang mahal. Ayo jika berkunjung ke Indonesia jangan lupa membeli buah yang banyak yaa!

インドネシアには、いくつかの種類の果物は安く、他の果物は高いです、しかしながら、日本の果物の値段はインドネシアよりも高いです。インドネシアに住む日本人はきっと喜んでいます。というのも果物の値段が高いかどうか気にする必要がありません。さあ、インドネシアに訪れて、たくさん果物を買うのを忘れないでくださいね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください