会員数4000人!インドネシア語が学べるメルマガ

【Komiknya Ke-68】Awas salah potong rambut !(注意、散髪ミス!)

 

 

Wah rambutku sudah panjang.

わー、髪の毛がもう長いな。

Oke deh, hari ini aku akan potong rambut.

オッケー、今日は髪を切ることにしよう。

  • rambutku(私の髪)※rambut(髪)+ku=aku(私)
  • sudah(すでに、もう)
  • panjang(長い)
  • hari ini(今日)
  • akan~(~するだろう、~するつもり)
  • potong(切る)

 

Permisi, aku ingin potong rambut.

すみません、髪を切りたいのですが。

Siap mas, silahkan duduk.

承知しました。どうぞお座りください。

  • permisi(すみません)
  • aku(私)
  • ingin~(~したい)
  • potong(切る)
  • rambut(髪)
  • siap(了解)
  • silahkan(どうぞ~してください)
  • duduk(座る)

 

Mau potong rambut gaya apa?

どんなヘアスタイルになさいますか?

Silahkan pilih, ini gaya rambu paling popular loh!

選んでください、こちらは最も人気のヘアスタイルですよ!

  • mau~(~したい)
  • potong(切る)
  • rambut(髪)
  • gaya(スタイル)
  • apa(何)
  • silahkan(どうぞ~してください)
  • pilih(選ぶ)
  • ini(これ)
  • paling(最も、一番)
  • popular(人気)
  • ~loh(~だよ)

 

Maaf ya Mas, saya creambath aja. Karena gaya rambut itu gak cocok dengan saya.

ごめんなさい、クリームバスだけにしてください。あのヘアスタイルは僕と似合わないので。

Oke mas, gapapa.

オッケー、いいですよ。

  • maaf(ごめんなさい)
  • saya(私)
  • aja=saja(強調)
  • karena~(~なので)
  • gaya(スタイル)
  • rambut(髪の毛)
  • itu(あの、その)
  • gak cocok(似合わない)
  • dengan~(~と)
  • gapapa=tidak apa apa(大丈夫)

 

インドネシア人と日本人のイケてる「ヘアスタイル」は違う?

Ada perbedaan model rambut antara indonesia dan jepang. Di Jepang model rambut laki-laki adalah berponi namun di Indonesia model rambut pria tidak suka pakai poni. Mayoritas salon rambut di Indonesia tidak bisa memotong rambut berponi seperti model rambut jepang. Jadi jangan sembarangan ke salon jika kamu tidak ingin salah potongan rambut.

Berikut adalah model rambut yang sangat populer di Indoenesia:(次のヘアスタイルはインドネシアで人気のヘアスタイルです)

インドネシアと日本のヘアスタイルのモデルの違いは存在します。日本では男性のヘアスタイルに前髪がありますが、インドネシアのモデルは前髪があるのを嫌います。多くのインドネシアにあるヘアサロンは日本のヘアモデルのような前髪のある上方にできません。なので、ヘアスタイルをミスしたくない方は何も考えずにヘアサロンに行くべきではないです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください