JLCインドネシア語【添削・アウトプットクラス】の開始

【Komiknya Ke-65】Event Jepang di Indonesia(インドネシアでの日本祭り)

 

 

Hari ini ada event Comifuro Jepang di Jakarta ya!

今日はComifuro Jepangというイベントがジャカルタであるんだ!

Aku penasaran seperti apa event Jepang yang ada di Indonesia??

インドネシアでの日本のイベントがどんな感じなんかな?

  • hari ini(今日、本日】
  • ada(ある、いる)
  • event(イベント)
  • aku(私)
  • penasaran(知りたい、~興味がある)
  • seperti~(~のような)
  • apa(何)
  • event(イベント)
  • yang(関係代名詞)
  • ada(ある、いる)
  • di~(~で)

 

Selamat datang di Event Jepang Comifuro. Mohon maaf, saya cap dahulu tangannya.

Comifuro日本祭りへようこそ。申し訳ありませんが先に手にスタンプ押させていただきますね。

Yaa, silahkan.

はい、どうぞ。

  • selamat datang(ようこそ)
  • Mohon maaf(申し訳ありません)
  • saya(私)
  • cap(マークを付ける)
  • dahulu(前もって)
  • tangannya(手)
  • silahkan(どうぞ)

 

Wah banyak yang jual gambar anime Jepang. Ini pasti hasil karya orang Indonesia.

わー、日本のアニメの絵がたくさん売ってる、これは絶対、インドネシア人の作品やわ。

  • banyak(たくさん)
  • yang(関係代名詞)
  • jual(売る)
  • gambar(絵)
  • ini(これ)
  • pasti~(きっと~)
  • hasil karya(作品)※hasil(成果)、karya(仕事)
  • orang Indonesia(インドネシア人)

 

Wah! Ada cosplay juga! Aku merasa seperti sedang di Jepang.

わー、コスプレもあるんだ!日本にいるような気分や。

  • cosplay(コスプレ)
  • juga(も)
  • merasa(感じる)
  • seperti~(~のような)
  • sedang~(~している)
  • di~(~に「いる」)

 

Event Jepang di Indonesia(インドネシアでの日本イベント)

Budaya Jepang sudah sangat mewabah di Indonesia, penggemarnya semakin meningkat setiap tahun. Salah satunya event comifuro jepang, Dalam event tersebut ada hiburan dengan tema jepang, seperti cosplay, anime, manga, music dan game jepang. Masih banyak lagi event jepang lainnya yaitu Event jepang bunga ikebana, furnitur jepang, pameran -seni jepang, fashion jepang dan lain-lain.

日本文化はインドネシアでも流行っています、日本ファンは毎年どんどん増えています。そのイベントの中に、comifuro jepangというものがあります。そのイベントの中では、日本をテーマにした飾り付けがされています、コスプレ、アニメ、漫画、音楽、そしてゲームなど。他にもたくさんイベントがあって、 Event jepang bunga ikebana、日本かぐ、日本芸術展覧会、日本のファッションなど、多岐にわたります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください