登録者数4000人!ジャパネシアをもっと楽しめるメルマガ

寓話でインドネシア語 Vol.7 Buaya Perompak (Cerita Daerah Lampung) 海賊ワニ(ランプン地域の物語)

まずは動画を一度見て、大体の内容を確認しましょう。分からない単語は放置で良いです。その後に音声を流しながら文字お越しの文章を追います。分からない単語がチェックできた時点で、もう一度動画を観る⇒音声を流す作業をしてください。最後に音声を流して情景やストーリーをイメージできるようになるまで何度も繰り返しましょう。音声だけを聞いて分からない単語や表現がなくなったら次の動画を観ましょう。

 

 

文字起こし

Buaya Perompak

 

Tulang Bawang adalah salah satu sungai di Indonesia yang terkenal dengan buaya yang ganas.

 

Sungai Tulang Bawang merupakan sungai besar yang melintasi Kabupaten Tulang Bawang,

 

Provinsi Lampung. Sungai Tulang Bawang memiliki panjang sekitar 136 km dan bermuara di Laut Jawa.

 

Masyarakat setempat menyebutnya dengan nama Wai Tulang Bawang.

 

Wai adalah istilah dalam Bahasa Lampung untuk sungai.

 

Karena terkenal akan keganasan buaya, sungai Tulang Bawang pun menghadirkan cerita rakyat yang masih dikenal hingga sekarang.

 

Cerita rakyat tersebut mengisahkan tentang seekor buaya di sungai Tulang Bawang yang suka merompak kapal-kapal pedagang yang lewat.

 

Bagaimana mungkin seekor buaya merompak kapal pedagang? Mari kita simak ceritanya berikut ini.

 

Apa beda merompak dengan merampok?

 

Merompak adalah merampas milik orang lain yang dilakukan di perairan, laut maupun sungai.

 

Pelakunya disebut perompak.

 

Sedangkan merampok adalah merampas hak milik orang yang dilakukan di daratan. Pelakunya disebut perampok.

 

Pada zaman dahulu, sungai Tulang Bawang merupakan lalu-lintas kapal-kapal yang padat, terutama kapal-kapal pedagang.

 

Sebuah kapal pedagang melintasi sungai Tulang Bawang.

 

Namun tiba-tiba seekor buaya menyerang kapal pedagang tersebut.

 

Kapal yang terbuat dari kayu tersebut dicabik-cabik buaya hingga hancur dan tenggelam.

 

Kejadian tersebut bukan yang pertama kalinya.

 

完全版ならさらに効率的

 

完全版は全文表示され、覚えたい重要単語もすべて掲載されます。

 

その他「瞬間インドネシア語作文」などその他コンテンツも見放題!

 

JLCの限定公開となります。

 

 

覚えたい重要単語

  • Buaya: ワニ
  • Perompak: 海賊、merompak: 海でか他人の財を奪う人
  • Ganas: 凶暴
  • Melintasi: 通う (原型:lintas)
  • Masyarakat setempat: 現地の人々
  • Menghadirkan: 持ち込む (原型:hadir)
  • Cerita rakyat: 民話
  • Mengisahkan: 語る (原型:kisah)
  • Pedagang: 売人 (原型:dagang)
  • Merampas: 奪う (原型:rampas)
  • Perampok: 泥棒
  • Lalu-lintas: 交通
  • Padat: (道や人など)混んでいる
  • Namun: しかし
  • Dicabik-cabik: 引き裂かれる
  • Berulang kali: 何回も
  • Beraktivitas: 行動する (原型:aktivitas)
  • Serangan: 攻撃
  • Penasaran: 気になる
  • Dikutuk: 呪われる (原型:kutuk)
  • Aliran: 流れ
  • Bulan purnama: 満月
  • Membusuk: 腐敗する
  • Terowongan: トンネル
  • Tepian: 縁
  • Menghidangkannya: 彼に奉仕する
  • Rakus: 強欲
  • Kekenyangan: 飽満 (原型:kenyang)
  • Berdehem: 小さな咳を作る
  • Mengendap-endap: 忍び寄る
  • Senjata: 武器
  • Menyerbu: 侵入する (原型:serbu)
  • Terhunus: (剣)が抜き放たれる
  • Mengintip: 覗いている
  • Ampun: 許す
  • Meneror: テロをする (原型:teror)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください