10/20 神戸にて交流会・懇親会を行います

【Komiknya Ke-59】Yuk minum Es kelapa!(ココナッツを飲もう!)


Duh, udara panas banget ya.

ああ、めっちゃあついわー。

Aku jadi ingin beli minuman dingin supaya segar.

スッキリするために冷たい飲み物買いたくなってもうたー。

  • duh(ああ)※感嘆詞です。
  • udara(空気)
  • panas(熱い、暑い)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • aku(私)
  • jadi~(~になる)
  • ingin~(~したい)
  • beli(買う)
  • minuman(飲み物)
  • dingin(冷たい、寒い)
  • supaya~(~するように)
  • segar(新鮮な、フレッシュな)

 

Ha? Kelapa? Apa itu?

あ?Kelapa?なんだあれ?

Aku mau cobain es kelapa!

Kelapaっちゅうのを試してみたいな。

  • kelapa(ココナッツ)
  • apa(何)
  • mau~(~したい)
  • cobain(試す)
  • es(氷)
  • kelapa(ココナッツ)

 

Pak, aku beli es kelapa satu ya.

お兄さん、ココナッツジュース一個ちょうだい。

Ya mbak.

あいよ。

  • pak(お兄さん)
  • aku(私)
  • beli(買う)
  • es(氷)
  • kelapa(ココナッツ)
  • satu=1
  • mbak(若い女性につかう敬称)

 

Waah! Rasanya enak banget!!!

わー!めっちゃおいしい!

Aku suka banget dengan kelapa!!

ココナッツめっちゃ好きになった。

  • rasa(味)
  • enak(おいしい)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • suka(好き)
  • dengan~(~が)
  • kelapa(ココナッツ)

 

インドネシアではラインよりWhatsAppが主流?

Buah kelapa hanya tumbuh di wilayah tropis.Di indonesia kelapa diolah menjadi minuman segar (es kelapa). Sehingga, es kelapa banyak yang menjual di pasar, toko dan restoran. Kalian (orang jepang) jika berkunjung ke Indpnesia jangan lupa beli es kelapa yaa.. Rasanya sangat enak loh!

トロピカル地域にしかないココナッツ。インドネシアでは、新鮮な(冷たいココナッツ)に加工されています。結果、市場やレストランでは多くのココナッツが売られております。インドネシアに行ったら絶対に買うのを忘れたらだめですよ!とてもおいしいんだから!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください