Halo semua, apa kabarnya? Sudah 1 minggu ini ada saudara saya sedang main di rumah. Dia kakak perempuan saya dan anaknya 2 orang. Mereka main ke rumah karena sedang libur sekolah. Sebenarnya saya mau ajak mereka jalan-jalan, tapi karena saya kerja dan istri saya ngga tahu tentang Jakarta, jadi mereka kebanyakan di rumah saja. Kalau pun jalan-jalan, paling ke mall dekat rumah saja. Waktu di rumah, keponakan dan anak saya suka main game, mereka main game Mobile Legend. Saya juga kadang ikut main bersama mereka. Mereka lebih mengerti game ini dari pada saya, jadi saya banyak diajari mereka.
Oh ya, bulan kemarin di pasar sudah mulai muncul Mangga lho. Padahal masih bulan Juni, tapi ada penjual buah di pasar yang mulai jual Mangga. Harganya masih mahal karena Mangga di pasar masih sedikit. Rasanya juga masih kurang enak ya. Kadar airnya masih terlalu banyak dan karena itu rasa manisnya juga kurang. Biasanya Mangga mulai bagus di bulan Juli akhir dan Agustus.
Terus Hari Sabtu kemarin, ada pesta pernikahan di dekat rumah saya, untung saja pelajaran JLC minggu ini ada di hari Minggu, jadi ngga terganggu ya. Coba kalau pestanya di hari Minggu, pasti pelajaran JLC terganggu karena di pesta itu ada panggung dangdut.
Minggu ini saya bisa naik sepeda ke kantor 2 kali. Di hari Jumat dan Sabtu. Waktu saya ke kantor di Sabtu pagi, ada 2 orang pesepeda yang menyapa saya. Mereka naik sepeda road bike, mereka menyusul saya dari belakang sambil bilang “Ayo mas!” Saya senang sekali. Terus setelah itu, saya ikuti mereka di belakang. Saya ngga pernah naik sepeda dengan pesepeda lain, jadi saya senang sekali. Terus saking senangnnya, saya foto mereka.
Terus, sekarang TV kabel di rumah saya sedang masa promo, jadi semua channel dibuka dan karena itu, saya bisa lihat pertandingan Baseball di stasiun TV khusus olah raga. Tapi sebenarnya saya lebih suka main dari pada lihat pertandingan baseball sih.
- Saudara: 親戚
- Sedan main di rumah: 遊びに来ている
- Sedang libur sekolah: 学校の休み期間中
- Paling ke mall dekat rumah saja: 家近くのモールに行くぐらい
- Diajari: 教えてもらう
- Penjual buah: 果物屋さん
- Kadar air: 水分
- Pesta pernikahan: 結婚式のパーティー
- Terganggu: 邪魔される、邪魔されている
- Panggung Dangdut: ダンドゥートステージ、ダンドゥートのバンド演奏
- Pesepeda: サイクリスト
- Menyapa: 声をかける
- Menyusul: 追い越す
- Ikuti: 尾行する
- Saking senangnya: あまりにもうれしくて
- Sedang masa promo: キャンペーン中
- Channel di buka: チャンネルがオープンされる（見れる）
気になること、分からないこと、単語でも文法のことでもなんでもいいから、下のコメント欄に自由に書いてみてね。
僕たちはきっと返事を書くからさ！
日本語訳付▼
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Halo Pak Hari.
Pesepeda telah jarang saya lihat di kota Indonesia. Tapi saya melihat banyak pesepeda saat Car Free Day.
Pesepeda-pesepeda Indonesia itu keren. Tapi di sisi Jepang sepedanya hal biasa, bagai sepeda motor di Indonesia. Saya suka sepeda~!
Yuka.t
Halo Yuka san, terima kasih komentarnya.
Kebanyakan orang Indonesia naik sepeda waktu hari Sabtu dan Minggu saja. Kalau di Jepang pakai setiap hari ya ^^