2020年1月12日(日)インドネシア語検定に向けて!

【Komiknya Ke-50】keluarga japanesia berbuka puasa bersama😄(ジャパネシアメンバーで断食明けをしよう)


Aya tolong bantu ya. Sore ini, akan ada acara buka puasa bersama disini.

アヤ、手伝って。今日の夕方はここでみんなと断食明け予定だよ。

Oke!! Asiik banget!!

オッケー!やったぜ!

  • tolong~(~してください)
  • bantu(手伝う)
  • sore(夕方)
  • ini(この)
  • akan~(~する予定)
  • ada(ある)
  • acara(予定、催し)
  • buka puasa(断食明け)※buka(開ける)、puasa(断食)
  • bersama(一緒に)
  • disini(ここで)
  • asiik=asyik(ヤッター)
  • banget(めっちゃ)

 

Saya undang keluarga Japanesia. Yaitu, Hari, Lusi dan Taiki.

ジャパネシアメンバーを招待したよ、ハリ、ルシでしょ、あとタイキ。

Senang banget!!!

めっちゃ楽しみ!!

  • undang(招待する)
  • keluarga(家族)
  • yaitu(つまり、要するに)
  • senang(嬉しい)
  • ~banget(めっちゃ~)

 

Assalamualaikum.

アッサラームアライクム。

Walaikumsalam. Silahkan masuk.

ワライクムサラム。入って。

  • Assalamualaikum Walaikumsalam(イスラム教のあいさつ)
  • silahkan~(どうぞ~してください)
  • masuk(入る)

 

Senang banget, bisa berkumpul seperti ini.

こんな感じで集まれてめっちゃうれしい。

Selamat berbuka puasa!

断食明けおめでとう!

  • senang(嬉しい、楽しい)
  • banget~(めっちゃ~)
  • bisa~(~できる)
  • berkumpul(集まる)
  • seperti ini(このように)
  • selamat(おめでとう)
  • berbuka puasa(断食明けする)

 

断食明けとは?

断食月は、日が昇っている内はごはんや飲み物は飲めませんが、その分、断食明けの食事は盛大にお祝いします。

断食明けのお食事のことを「イフタール」と言い、みんなで食事を囲んでわいわいと楽しみます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください