10/20 神戸にて交流会・懇親会を行います

【Komiknya Ke-41】Suka Dangdut? Semuanya yuk joget! (ダンドゥットはお好きですか?)


Duh! Dari tadi terdengar suara musik dari kamar mereka.

ああ!さっきから彼女らの部屋から音楽が聞こえてくるな。

  • duh=aduh(ああ、あちゃー)※感嘆詞です。
  • dari tadi(さっきから)
  • terdengar(聞こえる)
  • suara(音、声)
  • musik(音楽)
  • kamar(部屋)
  • mereka(彼ら)

 

Hallo! Kalian sedang apa? Sepertinya asik banget!

こんにちは!何してるの?メッチャ楽しそうだね!

Taiki ayo joget!!?? Kami sedang mendengar musik dangdut sambil joget!!

タイキ、踊ろうよ!私らはダンスしながら音楽聞いてる最中よ。

  • Kalian(みなさん)
  • sedang apa(何してるの?)
  • sepertinya~(~みたい)
  • asik(楽しい、面白い)
  • ~banget(めっちゃ~)
  • ayo~(~しよう)
  • joget(ダンスする)
  • kami(私たち)
  • mendengar(聞く)
  • musik(音楽)
  • dangdut(ダンドゥット)※インドネシアの大衆音楽
  • sambil~(~しながら)

 

Oh?? Itu musik dangdut?? Pertama kali dengar dangdut.

おお、それがダンドゥット音楽?はじめてダンドゥットを聞いたよ。

Yaa!! Musik dangdut berasar dari Indonesia.

そう、ダンドゥット音楽インドネシアから生まれたんだよ。

  • itu(それ)
  • musik(音楽)
  • pertama kali(はじめて)
  • dengar(聞く)
  • dangdut(ダンドゥット)
  • berasar dari~(~から生まれる、~出身の)

 

Semuanya yuk joget!

さあみんなでおどろう!

  • semuanya(みんな)
  • yuk(しよう)
  • joget(ダンスする)

 

このテンポ!きいたらやみつき「ダンドゥット」

インドネシアに行けば、やっぱりこの曲を何度も聞くことになると思います。ジャンルはダンドゥットと言います。ノリが良くて、一度聴いたら確実に耳に残りますね。

 

ちなみにこの曲はCitacitataの「Sakitnya tuh disini」という曲。リンクを載せておきますね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください