Duh! Dari tadi terdengar suara musik dari kamar mereka.
ああ！さっきから彼女らの部屋から音楽が聞こえてくるな。
- duh＝aduh（ああ、あちゃー）※感嘆詞です。
- dari tadi（さっきから）
- terdengar（聞こえる）
- suara（音、声）
- musik（音楽）
- kamar（部屋）
- mereka（彼ら）
Hallo! Kalian sedang apa? Sepertinya asik banget!
こんにちは！何してるの？メッチャ楽しそうだね！
Taiki ayo joget!!?? Kami sedang mendengar musik dangdut sambil joget!!
タイキ、踊ろうよ！私らはダンスしながら音楽聞いてる最中よ。
- Kalian（みなさん）
- sedang apa（何してるの？）
- sepertinya～（～みたい）
- asik（楽しい、面白い）
- ～banget（めっちゃ～）
- ayo～（～しよう）
- joget（ダンスする）
- kami（私たち）
- mendengar（聞く）
- musik（音楽）
- dangdut（ダンドゥット）※インドネシアの大衆音楽
- sambil～（～しながら）
Oh?? Itu musik dangdut?? Pertama kali dengar dangdut.
おお、それがダンドゥット音楽？はじめてダンドゥットを聞いたよ。
Yaa!! Musik dangdut berasar dari Indonesia.
そう、ダンドゥット音楽インドネシアから生まれたんだよ。
- itu（それ）
- musik（音楽）
- pertama kali（はじめて）
- dengar（聞く）
- dangdut（ダンドゥット）
- berasar dari～（～から生まれる、～出身の）
Semuanya yuk joget!
さあみんなでおどろう！
- semuanya（みんな）
- yuk（しよう）
- joget（ダンスする）
このテンポ！きいたらやみつき「ダンドゥット」
インドネシアに行けば、やっぱりこの曲を何度も聞くことになると思います。ジャンルはダンドゥットと言います。ノリが良くて、一度聴いたら確実に耳に残りますね。
ちなみにこの曲はCitacitataの「Sakitnya tuh disini」という曲。リンクを載せておきますね。
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
