10/20 神戸にて交流会・懇親会を行います

【Komiknya Ke-39】Fogging V.S Nyamuk!(薬剤散布 対 蚊)


Ha!!? Banyak asap?! Gawat! Ini pasti kebakaran.

は?煙がいっぱい!?やばい、これは絶対に火事だ。

  • banyak(多い、たくさんの)
  • asap(煙)
  • gawat(やばい)
  • ini(これ、この)
  • pasti(きっと、絶対に)
  • kebakaran(火事)

 

Pak Hari! Rumah ini kebakaran!!

ハリさん!この家は家事だよ!

Gak ada kebakaran, asap ini berasal dari Fogging yang ada di luar rumah. Oh ya, nih maskernya.

火事なんてないよ、この煙は家の外のFoggingから生まれる煙だ、そうだ、これマスク。

  • Pak~(~さん)
  • rumah(家)
  • ini(これ、この)
  • kebakaran(火事)
  • gak ada(ない)
  • asap(煙)
  • ini(これ)
  • berasar dari(~から生まれる)
  • yang(関係代名詞)
  • ada(ある、いる)
  • di~(~に)
  • rumah(家)
  • nih(これ)
  • maskernya(マスク)

 

Itu adalah Fogging.

あれは薬剤散布だ。

Fogging dilakukan 1-2 kali dalam setahun.

薬剤散布は一年に1~2回行われる。

  • itu(あれ)
  • adalah~(~である)
  • Fogging(薬剤散布)
  • dilakukan(行われる)
  • kali(回)
  • dalam~(~の中)
  • setahun(一年)

 

Nyamuk aedes aegypti membawa virus yang sangat berbahaya bagi manusia.

ハマダラ蚊が人間にとってとても危険なウイルスを持ってくるからね。

  • nyamuk aedes aegypti(ハマダラ蚊)
  • membawa(持ってくる)
  • virus(ウイルス)
  • yang(関係代名詞)
  • sangat~(とても~)
  • berbahaya(危険がある)
  • bagi~(~にとって)
  • manusia(人間)

 

インドネシアの蚊はヤバイ!

インドネシアではたまに、蚊を一掃するために薬剤を散布します。大量の蚊がいるインドネシアは、危険な病気の原因となるので、蚊よけスプレーはかならず持って行きましょうね。ただ、これで本当に蚊が減るのかはわかりません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください