JLCインドネシア語【添削・アウトプットクラス】の開始

【Komiknya Ke-38】Org Indonesia ga suka makanan mentah!(生を食べないインドネシア人)


Asiiiik!! Hari ini sarapan nasi telur!!

やったー!今日の朝食は卵かけご飯だぜ!!

  • asik(やったー)
  • hari ini(今日)
  • sarapan(朝食)
  • nasi(ご飯)
  • telur(卵)

 

Aya??!! Kamu makan telur mentah??!!

アヤ?生卵食べるの?

Ini enak loh!!

これはおいしいんだよ!

  • kamu(君)
  • makan(食べる)
  • telur(卵)
  • mentah(生の)
  • ini(これ、この)
  • enak(おいしい)
  • ~loh(~だよ)

 

Lusi mau coba?

ルシ、試してみたい?

Gak mau, aku gak terbiasa makanan mentah. Semua makanan Indonesia dimasak sampai matang.

いやだ、生の食べ物を食べるのに慣れていたい。インドネシアのすべての食べ物は、火が通るまで料理されるんだよ。

Oh, Oke.

へ、オッケー。

  • mau~(~したい)
  • coba(試す)
  • gak~=tidak~(~しない)
  • terbiasa(慣れる)
  • makanan(食べ物)
  • mentah(生の)
  • semua(すべての)
  • dimasak(料理される)
  • sampai~(~まで)
  • matang(熟れた)

 

Banyak makanan Jepang dari bahan mentah, Rasanya enak!!

日本の多くの食べ物は、生の材料でできている。味はおいしい!

Selera kita berbeda.

私たちの感覚は違うね。

  • banyak(たくさんの)
  • makanan(食べ物)
  • dari~(~から)
  • bahan(材料)
  • mentah(生の)
  • rasanya(味)
  • enak(おいしい)
  • selera(センス、感覚)
  • kita(私たち)
  • berbeda(違う)
インドネシアで生はほぼない

最近は、日本食レストランが増えたので刺身などを食べることができるようになりましたが、まだまだ生なんて食えるかい!というインドネシア人は多いです。

ここは一つのカルチャーショック!でも、日本に来るインドネシア人は結構寿司にはまってます、というか、大好きな人が多い印象です。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください