「（私は）このファイルをアップロードしてみましたが、いつも失敗している。」をインドネシア語で言うと？
Saya sudah coba mengungah file ini, tapi selalu gagal.
単語たち
- saya（私）
- sudah～（すでに～、～た）
- coba～（～してみる）
- mengungah（アップロードする）
- file（ファイル）
- ini（これ、この）
- tapi（でも、しかし）
- selalu～（いつも～）
- gagal（失敗する）
Mengunggah は、「Me+Unggah」の組み合わせで、「アップロードする」という意味。「Unggah」は比較的に新しい単語で、フォーマルな場面で、又は書き言葉としてよく使われている。同じ意味で英単語の「Download」日常会話でよく使われている。
Gagal は、動詞で、「失敗する、失敗している」又は「成功しない、成功していない」という意味。
メルマガはもう登録してる？
コメントを残す