JLCインドネシア語【添削・アウトプットクラス】の開始

【アウトプット作文ke-39】「アップロードする」ってインドネシア語でどう言う?


「(私は)このファイルをアップロードしてみましたが、いつも失敗している。」をインドネシア語で言うと?

 

Saya sudah coba mengungah file ini, tapi selalu gagal.

単語たち
  • saya(私)
  • sudah~(すでに~、~た)
  • coba~(~してみる)
  • mengungah(アップロードする)
  • file(ファイル)
  • ini(これ、この)
  • tapi(でも、しかし)
  • selalu~(いつも~)
  • gagal(失敗する)

Mengunggah は、「Me+Unggah」の組み合わせで、「アップロードする」という意味。「Unggah」は比較的に新しい単語で、フォーマルな場面で、又は書き言葉としてよく使われている。同じ意味で英単語の「Download」日常会話でよく使われている。

 

Gagal は、動詞で、「失敗する、失敗している」又は「成功しない、成功していない」という意味。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください