Halo semua, apa kabarnya? Minggu kemarin saya baru pertama kali kehujanan waktu naik sepeda. Waktu itu saya lihat langit cerah sekali, jadi saya pikir ngga akan hujan, jadi saya naik sepeda. Terus, sorenya cuaca mulai mendung, jadi saya minta izin pulang duluan ke atasan. Waktu di jalan, hujan mulai turun dan lama-lama jadi besar, jadi saya berteduh dulu, tapi waktu berteduh baju dan tas saya sudah basah semua, jadi dari pada tunggu lama, saya putuskan untuk lanjut naik sepeda. Waktu sampai di rumah saya basah kuyup,
tapi tenang saja, laptop dan semua barang di tas tidak apa-apa karena tas saya anti air hehehe.
Oh ya, hari Sabtu minggu kemarin Bintang ikut saya ke kampus. Dia mungkin bosan di rumah, jadi waktu saya mau ke kampus dia minta ikut. Saya kasih izin dia ikut tapi saya minta dia janji untuk tidak minta pulang setelah sampai di kampus. Terus, Bintang mau janji dan kita berangkat naik motor. Bintang pakai helm sepeda saya dan kacamatanya. Habis sampai di kantor, dia masih senang dan tertawa, tapi habis ketemu dengan banyak orang di kantor dia nangis dan minta pulang. Mungkin dia panik dan gugup karena banyak orang. Karena dia terus nangis, jadi saya antar dia lagi ke rumah. Mungkin lain kali saya mau ajak dia lagi hehehe.
Terus, kemarin-kemarin saya pesan makanan lewat Go-Jek lagi. Waktu itu saya pesan makanan untuk makan malam. Waktu pesan pakai aplikasi, saya bisa pesan tanpa masalah, saya juga bisa kirim pesan konfirmasi ke driver Go-Jek tentang pesanan saya. Tapi habis itu, tiba-tiba aplikasinya error dan ngge terhubung ke server. Saya coba restart aplikasinya, tapi tetap ngga berubah. Waktu itu saya pesan dengan pembayaran Go-Pay dan saldo Go-Pay saya sudah terpakai untuk pesanan tadi. Jadi karena kondisi itu, saya khawatir pesanan saya tidak sampai, tapi setelah tunggu beberapa lama, akhirnya ada telepon dari driver Go-Jek dan pesanan saya sampai.
- Baru pertama kali: （本当に）初めて
- Kehujanan: 雨に降られる、雨に降られている
- Langit: 空
- Cerah: 晴れる、晴れている
- Ngga akan hujan: 絶対に雨が降らない
- Mulai mendung: 曇り始める
- Minta izin: 許可を求める
- Pulang duluan: 先に帰る
- Atasan: 上司
- lama-lama: だんだん
- Berteduh: 雨宿りする
- Basah: 塗れる、濡れている
- Dari pada: ～より
- Putuskan untuk: ～に決める
- Basah kuyup: びしょ濡れしている
- Tenang saja: 安心してください
- Anti air: 防水
- Ikut: 一緒に付いていく/くる
- Bosan: つまらない、つまらなく感じる、退屈、退屈する、退屈している
- Minta ikut: 付いていくことを頼む
- Kasih izin: 許可を与える
- Minta dia janji: 彼女/彼に約束することを頼む、約束してもらう
- Tidak minta pulang: 帰ることを頼まない
- Mau janji: 約束をする、約束してくれる
- Tertawa: 笑う、笑っている
- Nangis: Menangis: 泣く、泣いている
- Panik: パニックになる、パニックになっている
- Gugup: 緊張する、緊張している
- Terus nangis: ずっと泣いている
- Ajak: 誘う、連れて行く
- Pesan: 注文する、オーダーする（メッセージという意味もある）
- Tanpa masalah: 問題なく
- Pesan konfirmasi: 確認のメッセージ
- Habis itu: その後
- Tiba-tiba: 突然、いきなり
- Terhubung: 接続されている、繋がっている
- Restart: （英単語）再起動する、リスタートする
- Berubah: 変わる、変わっている、変化する、変化している
- Pembayaran: 支払
- Go-Pay: Go-Jek の電子マネーシステム
- Terpakai: 使われてしまう、使われてしまっている
- Khawatir: 心配する、心配している
- Sampai: 届く
気になること、分からないこと、単語でも文法のことでもなんでもいいから、下のコメント欄に自由に書いてみてね。
僕たちはきっと返事を書くからさ！
日本語訳付▼
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Mail Magazine
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
Malam, Harisan.
Di Indonesia sekarang tiba-tiba mulai hujan? Karena musim hujan, kan?
Harisan sudah pesan makanan apa lewat gojek?
Halo Rukko san, terima kasih komentarnya ya.
Di Indonesia sekarang sedang musim hujan. Biasanya hujan turun di sore atau malam, kadang pagi juga turun, tapi biasanya turun cuma sebentar saja.
Waktu itu saya pesan Bebek Goreng, nama restorannya “Bebek Kaleyo”. Restoran ini restoran khusus daging bebek. Terkenal lho ^^