10/20 神戸にて交流会・懇親会を行います

【アウトプット作文ke-38】「レパートリー」って意味のインドネシア語の使い方


「(私は)自分のインドネシア語語彙のレパートリーがまだ足りないと感じています。」をインドネシア語で言うと?

 

Saya merasa perbendaharaan kata bahasa Indonesia saya masih kurang.

単語たち
  • saya(私)
  • merasa(感じる)
  • perbendaharaan(レパートリー、リスト)※bendahara(経理の担当者)に共接辞per-anがついています。
  • kata(語彙)
  • bahasa Indonesia(インドネシア語)
  • masih~(まだ~である)
  • kurang(足りない)

Merasa は、「Me+Rasa」の組み合わせで、「~を感じる」という意味。「Rasa」自体は「味、感じ」などという広い幅を持っている意味だ。

 

Perbendaharaan は、「Per+Bendahara+An」の組み合わせで、「レパートリー」という意味。「Bendahara」自体は「経理の担当者」という意味なんだ。

 

Kurang は、「足りない、足りていない、不十分」など意味を持っており、形容詞や動詞と一緒に使われることが多い

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください