【上級問題ke-38】「～国籍の」を表す言葉とは？

Pelaku penipuan itu ada 2 orang. 1 orang dari Indonesia dan 1 lagi (　　 ) Australia.
（　　）に入る言葉を選ぼう！

a. berasal
b. berlokasi
c. berada
d. berkewarganegaraan

答え（ちゃんと考えてからクリックしてね）

d. berkewarganegaraan

Pelaku penipuan itu ada 2 orang. 1 orang dari Indonesia dan 1 lagi berkewarganegaraan Australia.

詐欺の実行者は2人いる。1人はインドネシアからで、もう1人はオーストラリア国籍（の人）だ。

単語たち

pelaku（実行者、犯人）※laku（行為）に接頭辞pe-がついて「～する人」という意味になっています。
penipuan（詐欺）※tipu（詐欺、だますこと）に共接辞pe-anがついています。
itu（は）
ada（いる）
2 orang（2人）※2＝dua、～orang（～人）1＝satu
dari～（～から）
lagi（もう）
berkewarganegaraan～（～国籍の）※warganegara（国民、国籍）に共接辞ke-anがついてkewarganegaraan（国籍）という意味に、そこに接頭辞ber-がついて「～を持つ」という意味がついています。

ハリからヒトコト

Berasal は、は、「Ber+Asal」の組み合わせで、「出身、オリジンを持っている」という意味。「Asal」自体は「出身、オリジン」という意味。よく「Berasal dari」という組み合わせで使われるぞ。

Berlokasi は、「Ber+Lokasi」の組み合わせで、「位置する、位置している」という意味。「Lokasi」自体は「場所、ロケーション」という意味。英語の「Location」から来ている。

Berada は、「Ber+Ada」の組み合わせで、「いる、ある、存在する、滞在する」という幅の広い意味を持っている。「Ada」自体も同じ意味を持っている。日常会話で「Ada」という崩された形式が多く使われている。

Berkewarganegaraan は、「Ber+Ke+Warga Negara+An」の組み合わせで、「～国籍を持っている」という意味。「Warga negara」自体は「国籍」という意味だ。今回はこれが正解だ！長いけど結構使うから覚えておこう！