【上級問題ke-37】「オファー」ってインドネシア語で何て言うの？

2019/01/24 2026/04/24 15分

挑戦状

上級第 37 問

ジャパネシア
の
挑戦状

CHALLENGEジャパネシアの挑戦状（上級）問題 No.37

( 　　) harga dari perusahaan dia lebih baik dari pada perusahaan lain. （　　）に入る言葉を選ぼう！

a. Perawatan

ハリからヒトコト

もう少し深く学ぼう

Perawatan は、「PeRAWATAn」の組み合わせで、「世話、介護、看病、メンテナンス」という意味。「Rawat」自体は動詞で、「世話をする、メンテナンスを行う、介護する、看病するなど」という幅の広い意味を持っている。

Penasaran は、「PeAn」という接辞が入っている単語というわけではなく、1つの自立している単語です。「興味津々、何かに対して知りたいという気持ちが強い」という意味合いで、形容詞に入っている。「気になる」という意味も持っている。

Penarikan は、「PeTARIKAn」の組み合わせで、「引くこと、引っ張り、お金を引き出すことなど」という幅の広い意味を持っている。「Tarik」自体は「引っ張る、引く」という意味。よく銀行のマニュアルなどに載っている単語。

Penawaran は、「PeTAWARAn」の組み合わせで、「オファー、案、勧め」という意味。「Tawar」自体は意味が多いが、動詞として「交渉する、値切る」という意味。今回はこれが正解だ。

Spring Bouquet

365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine

毎日インドネシア語
メルマガ講座

ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ

＼もっとインドネシアを知りたいひとはこちら／