【アウトプット作文ke-35】「～なのに～だ」と「逆説」を表す単語とは？

Dia masih suka mobil-mobilan, padahal sudah dewasa.

Mobil-mobilan は、「ミニカー」という意味で、仕組みとしては名詞を2回繰り返し、語尾に「An」という接尾辞を付ける。この場合は「車」という意味の「Mobil」と使い、「おもちゃの車」という意味になる。他の例は、「Rumah-rumahan]で「おもちゃの家」という意味になる。

Padahal は、「Tapi」と同じで「逆説」を表す接続詞。日本語の「～（な）のに」と近い意味を持っているぞ。

Dewasa は、「大人」という意味で、「Sudah dewasa」は「大人になった、大人になっている」という意味。