まずは無料でこれゲット

Hari ke-39. Ujian Kemampuan Bahasa Jepang dan listrik rumah Hari per bulan

Halo semua, apa kabarnya? selama 3 bulan ini saya adakan pelatihan bahasa Jepang gratis di kampus. Pelatihan ini ada setiap hari Kamis dan Jumat, dari jam 15:00 sampai jam 16:30 sore. Orang-orang yang ikut pelatihan ini mau belajar bahasa Jepang untuk ikut ujian kemampuan bahasa Jepang yang diadakan hari minggu, tanggal 2 Desember 2018 lalu. Saya adakan pelatihan ini secara gratis, karena saya mau banyak orang Indonesia yang lulus ujian kemampuan bahasa Jepang yang susah sekali. Waktu saya buka pendaftaran untuk pelatihan ini, ada banyak orang yang daftar, mungkin ada lebih dari 70 orang, tapi saya tidak bisa terima semuanya. Saya hanya bisa terima 40 orang saja. 40 orang ini saya bagi jadi 2 kelas. Waktu mengajar, saya dibantu oleh mahasiswa yang pintar. Jadi saya mengajar 1 kelas dia juga 1 kelas. Pertamanya, semua peserta datang, tapi lama-lama jumlah peserta yang datang berkurang, sayang sekali ya.

Ujian kemampuan bahasa Jepang diadakan setiap bulan Juli dan Desember setiap tahun. Mungkin saya pernah cerita tentang ujian ya. Kali ini saya jadi ketua pengawas untuk ujian N1. Ujian N1 adalah ujian yang paling susah. Peserta yang ikut ujian ini juga tidak sebanyak level yang lain. Kali ini ujian level N1 ada 14 kelas. Setiap kelas ada 25 orang. Suasana di kelas level N1 beda dengan suasana di ujian level yang lain.

Semua terlihat tegang. Saya datang kepagian. Jadi belum ada siapa-siapa di posko. Setelah semua pengawas datang, saya jelaskan sedikit tentang prosedur pengawasan lalu ujian dimulai. Waktu itu, ada peserta yang datang terlambat di ujian pendengaran, jadi dia tidak bisa masuk ke dalam ruangan untuk ikut ujian. Dia menangis di depan saya. Saya sudah jelaskan ke dia bahwa kalau ujian sudah mulai, peserta tidak boleh masuk ke dalam kelas. Saya mengerti perasaan peserta ini, tapi apa boleh buat.

Oh ya, setiap bulan saya beli token listrik. Token ini bisa dibeli lewat mini market, toko belanja online, atau aplikasi mobile banking. Kalau saya selalu beli lewat aplikasi mobile banking BNI. Setiap bulan saya beli token Rp. 500.000. Dengan uang itu, saya dapat listrik sekitar 35.000 Kwh. Dengan 35.000 Kwh keluarga saya bisa pakai listrik selama 1 bulan, tapi biasanya tidak habis semua. Setiap bulan selalu ada sisa sekitar 4.000 – 5.000 Kwh. Itu berarti saya dan keluarga pakai listrik kira-kira Rp. 1.000 Kwh per hari. 5 tahun lalu saya juga tinggal di Jakarta, tapi biaya listriknya tidak mahal seperti sekarang. Dulu rumah saya kecil sekali dan barang-barang elektronik di rumah juga sedikit. Sekarang anak-anak saya sudah besar dan mereka juga pakai barang elektronik, jadi biaya listriknya juga naik ya.

覚えたい単語!
  • Pelatihan: トレーニング、研修会
  • Gratis: 無料の~、ただ
  • Ikut: ~に参加する
  • Ujian Kemampuan Bahasa Jepang: 日本語能力試験
  • Adakan: 開催する、行う、実施する
  • Secara gratis: 無料で
  • Lulus: ~に合格する、~に受かる
  • Buka pendaftaran: 登録を開会する、登録を開始する
  • Daftar: 登録する、申し込む
  • Terima: 受ける、受け付ける、受け取る
  • Bagi: 分ける
  • Dibantu mahasiswa: 学生に手伝ってもらう
  • Lama-lama: だんだん、時間が経つにつれて
  • Berkurang: 減る、減少する
  • Diadakan: 開催される、行われる、実施される
  • Pernah cerita: 話したことがある
  • Ketua pengawas: 試験監督のリーダー
  • Suasana: 雰囲気
  • Tegang: 緊張している、緊張感がある
  • Posko: 試験センター(本部)
  • Jelaskan: 説明する
  • Prosedur: 手続き、手順
  • Dimulai: 開始される、スタートされる
  • Datang terlambat: 遅れてくる、遅刻してくる
  • Ujian pendengaran: リスニング試験
  • Menangis: 泣く
  • Mengerti: 分かる、理解する
  • Perasaan: 気持ち
  • Apa boleh buat: 仕方がない、どうしようもない
  • Token listrik: プリペイド電気代
  • Toko belanja online: 通販サイト
  • Mobile banking: モバイルバンキング
  • BNI: Bank Negara Indonesia 銀行
  • Kwh: Kilowatt hour (電気の単位)
  • Habis: 無くなる、無くなっている
  • Sisa: 残り
  • Berarti: 意味する
コメントを書いてみよう!

気になること、分からないこと、単語でも文法のことでもなんでもいいから、下のコメント欄に自由に書いてみてね。

僕たちはきっと返事を書くからさ!

Harinya Japanesiaは日本語訳版もあります!

Hari
Harinya Japanesiaの完訳版もJLCの会員サイトで公開しているよ!もっとしっかりと学びたい人は早速参加しよう!

早速JLCの詳細を見る

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください