Para ahli sudah ( ) gempa di daerah ini sejak 1 minggu yang lalu dan memperingatkan pihak pemerintah.
a. menyatakan
b. menjabarkan
c. memprediksi
d. mempersoalkan
c. memprediksi
Para ahli sudah memprediksi gempa di daerah ini sejak 1 minggu yang lalu dan memperingatkan pihak pemerintah.
専門家はこのエリアの地震を1週間前から予測して、政府関係者に注意喚起した。
- para~(~たち)
- ahli(専門家)
- sudah~(すでに~した)
- memprediksi(予測する)
- gempa(地震)
- di~(~で、~の)
- daerah(地域)
- ini(これ、この)
- sejak~(~以来、~前)
- 1 minggu(1週間)※1=satu、~minggu(~週間)
- ~yang lalu(~前)※yang(関係代名詞)、lalu(前)
- dan(そして)
- memperingatkan(注意喚起する、警告する)
- pihak(陣営、~側、関係者)
- pemerintah(政府)
Menyatakan は、「Me+Nyata+Kan」の組み合わせで、「宣言する、発言する」という意味。引用などに新聞記事でよく使われているんだな。
Menjabarkan は、「Me+Jabar+Kan」の組み合わせで、「述べる、記述する」という意味。
Memprediksi は、「Me+Prediksi」」の組み合わせで、「予測する」という意味。ちなみに原型の「Prediksi」は「予報」といった意味だ。つまり今回はこれが正解ということになる。
Mempersoalkan は、「Memper+Soal+Kan」の組み合わせで、「問題視する」という意味。日常会話では、「Persoalin」という形式で使われているぞ。