「（私は）最近太っている（体重が増えた）から、このパンツを履くのに困っている（履くのが大変になっている）。」をインドネシア語で言うと？
Saya kesulitan pakai celana ini, karena akhir-akhir ini bertambah gemuk.
単語たち
- saya（私）
- kesulitan（困っている、困難な状態にいる）※原型：sulit（難しい）に共接辞ke-anがついて名詞になっています。
- pakai（使う、着る）
- celana（ズボン、パンツ）
- ini（これ、この）
- akhir-akhir ini（最近）※akhir（最後）、ini（これ、この）
- bertambah gemuk（体重が増加する）※bertambah（追加する、増加する）、原型：tambah（追加）に接頭辞ber-がついています。gemuk（太った、肥満な）
ハリからヒトコト
Kesulitan は、「難しすぎる」という意味を持っているが、動詞でもあり、「困っている、困難な状態にいる」という意味を持っているぞ。
Bertambah gemuk は、「（以前より）太っている」という意味で、日常会話で「Tambah gemuk」の形で使われることが多い。このようなフレーズは誉め言葉として使われることが多く、太っているというのは、問題なく豊かな生活を送っているという考え方があるからな。
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
