まずはコレでインドネシア語をマスター

【中級問題ke-23】インドネシア語で「~を提案する」を表す単語

Ahli transportasi (   ) bahwa, pemerintah lebih baik membangun infrastruktur transportasi laut, karena Indonesia merupakan negara kepulauan.

(   ) に入る言葉を選ぼう!


a. menunjukan
b. menanyakan
c. menyarankan
d. meningkatkan

 

Ahli transportasi menyarankan bahwa, pemerintah lebih baik membangun infrastruktur transportasi laut, karena Indonesia merupakan negara kepulauan.

インドネシアは島国だから、政府は海の交通インフラ基盤を建設した方がいいと交通専門家が提案した

単語たち
  • ahli(専門家)
  • transportasi(交通)
  • menyarankan(提案する)※原型:saran(提案)に共接辞me-kanがついています。
  • bahwa~(~ということを)
  • pemerintah(政府)
  • lebih~(より~)
  • baik(良い)
  • membangun(建てる、建設する)
  • infrastruktur(インフラ、インフラ基盤)
  • laut(海)
  • karena~(~だから~、~なので)
  • merupakan~(~である)※原型:rupa(外観、見た目)に共接辞me-kanがついています。
  • negara(国)
  • kepulauan(島国)※原型:pulau(島)に共接辞ke-anがついています。
ハリからヒトコト

Menunjukan は、「Me+Tunjuk+Kan」の組み合わせで、「示す、表示する、見せる、説明する、(方向を)教える」などという意味。

 

Menanyakan は、「Me+Tanya+Kan」の組み合わせで、「誰かに対して何かについて質問をする、何かについて情報を聞き出す」という意味。別の形式を使って、分解すると「Bertanya tentang...」という形になるぞ。

 

Menyarankan は、「Me+Saran+Kan」の組み合わせで、「Me+抽象名詞+Kan」のパターンで、その名詞を何かに、誰かに与えるという意味合い。「アドバイスを与える、提案する、指摘する」などという意味でこれが正解だ。

 

Meningkatkan は、「Me+Tingkat+Kan」の組み合わせで、「Me+抽象名詞+Kan」のパターンだが、上記の「Menyarankan」と違い、「Meningkat」が表す「上がっている」という状態にするという意味合いで、「あげる、高くする、促進する」などという意味。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください