次の文章の中の「Campur tangan」と同じ意味を持っている動詞はどれでしょう。
Ini masalah kami, bapak tidak perlu campur tangan.
a. Tersesat
b. Tersedak
c. Tersenggol
d. Terlibat
b. Tersedak
c. Tersenggol
d. Terlibat
Ini masalah kami, bapak tidak perlu terlibat.
これは私たちの問題で、あなたは関わる必要がない。
単語たち
- ini(これ)
- masalah(問題)
- kami(私たち)
- bapak(あなた)※目上の男性の人称代名詞です。
- tidak perlu~(~する必要がない)
- terlibat(関わった、関与した)
Tersesat は、「Ter+Sesat」の組み合わせで、「(知らない道などに)迷ってしまう」という意味。日常会話で「Kesesat」というカジュアル形で使われることも多いぞ。
Tersedak は、「Ter+Sedak」の組み合わせで、「噎せてしまう」という意味。日常会話で「Kesedak」というカジュアル形で使われることも多いな。
Tersenggol は、「Ter+Senggol」の組み合わせで、「(何かに)ぶつけられてしまう」という意味。日常会話で「Kesenggol」というカジュアル形で使われることも多いんだ。
Terlibat は、「Ter+Libat」の組み合わせで、「(事件や問題などと)関わっている」という意味。事件や問題などのマイナスイメージのある単語に付くことが多いぞ。