ジャパネシアメルマガ再開できました!

【上級問題ke-22】「Campur tangan」と同じ意味を持っている動詞は?


次の文章の中の「Campur tangan」と同じ意味を持っている動詞はどれでしょう。

Ini masalah kami, bapak tidak perlu campur tangan.

a. Tersesat
b. Tersedak
c. Tersenggol
d. Terlibat

Ini masalah kami, bapak tidak perlu terlibat.

これは私たちの問題で、あなたは関わる必要がない。

単語たち
  • ini(これ)
  • masalah(問題)
  • kami(私たち)
  • bapak(あなた)※目上の男性の人称代名詞です。
  • tidak perlu~(~する必要がない)
  • terlibat(関わった、関与した)

Tersesat は、「Ter+Sesat」の組み合わせで、「(知らない道などに)迷ってしまう」という意味。日常会話で「Kesesat」というカジュアル形で使われることも多いぞ。

 

Tersedak は、「Ter+Sedak」の組み合わせで、「噎せてしまう」という意味。日常会話で「Kesedak」というカジュアル形で使われることも多いな。

 

Tersenggol は、「Ter+Senggol」の組み合わせで、「(何かに)ぶつけられてしまう」という意味。日常会話で「Kesenggol」というカジュアル形で使われることも多いんだ。

 

Terlibat は、「Ter+Libat」の組み合わせで、「(事件や問題などと)関わっている」という意味。事件や問題などのマイナスイメージのある単語に付くことが多いぞ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

 

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください