ジャパネシアメルマガ再開できました!

【初級問題ke-17】「島国」ってインドネシア語でどう言うんだ?

適切なカッコの中の動詞の形式をa. b. c. d.から選ぼう!


Indonesia merupakan negara (  ) terbesar dan berpenduduk terbanyak di dunia.

a. kesatuan
b. kepulauan
c. keragaman
d. kebanyakan

 

b. kepulauan

Indonesia merupakan negara kepulauan terbesar dan berpenduduk terbanyak di dunia.

インドネシアは世界で人口が最も多く、最大の国です。

単語たち
  • merupakan~(~である)
  • negara kepulauan(島国)※negara(国)、kepulauan(諸島、列島)、原型:pulau(島)に共接辞ke-anがついています。
  • terbesar(最大の)※原型:besar(大きい)に接頭辞ter-がつくと「最も~、最大の~」という意味になります。
  • dan(と、そして)
  • berpenduduk(人口を持つ、人々が住む)※原型:penduduk(住民、人口)に接頭辞ber-がついています。
  • terbanyak(最も多い)※原型:banyak(多い、たくさんの)に接頭辞ter-がついて「最も~、最大の~」という意味になります。
  • di~(~で)
  • dunia(世界)
ハリからヒトコト

Kesatuan は、Ke+Satu+An の組み合わせで、「統一、一環」という意味だ。

 

Kepulauan は、Ke+Pulau+An の組み合わせで、「島々、諸島」という意味。Ke+名詞+An のパターンで、「何かの一つの集まり」という意味合い。

 

Keragaman は、Ke+Ragam+An の組み合わせで、「多様性」という意味。「Ragam」は、「種類、バラエティー」という意味で、「Macam」と重なっている意味を持っているんだ。

 

Kebanyakan は、Ke+Banyak+An の組み合わせで、「多すぎる」という意味だが、日常会話では「ほとんど」という意味で使われているんだ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です