ジャパネシアメルマガ再開できました!

【初級問題ke-16】「~は、~というのは」という意味を持つインドネシア語

適切なカッコの中の動詞の形式をa. b. c. d.から選ぼう!


Jeruk (   ) salah satu buah yang bermanfaat untuk kesehatan kulit.

a. berupa
b. merupa
c. merupakan
d. serupa

 

c. merupakan

Jeruk merupakan salah satu buah yang bermanfaat untuk kesehatan kulit.

オレンジ皮膚の健康に有用な果物の一つです。

単語たち
  • jeruk(オレンジ)
  • ~merupakan(~は)※原型:rupa(外観)に共接辞me-kanがついています。
  • salah satu~(~の内の一つ)※原型:salah(間違い)、satu=1
  • buah(果物)
  • yang(関係代名詞)
  • bermanfaat(有用な、効能がある)※原型:manfaat(使用、利用)に接頭辞ber-がついています。
  • untuk~(~のために)
  • kesehatan(健康)※原型:sehat(元気な)に共接辞ke-anがついて名詞になっています。
  • kulit(皮)
ハリからヒトコト

Berupa は、Ber+Rupa の組み合わせで、「~形で」という意味。「Rupa」自体は「外見、表情、姿、形、種類」などの意味をしているぞ。

 

Merupa は、Me+Rupa の組み合わせで、「~のように現れる」という意味だ。

 

Merupakan は、Me+Rupa+Kan の組み合わせで、「~は、~というのは」という意味。文章上で「Adalah」と同じ意味、機能を持っている。つまりこれが今回は正解だ。

 

Serupa は、Se+Rupa の組み合わせで、「~と似ている」という意味。「Serupa dengan…」というパターンがよく使われるぞ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

 

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください