「円に対するルピアのレートの低下の影響は、下がっているバイクの売上で見ることができる。」をインドネシア語で言うと？
Dampak menurunnya nilai tukar Rupiah terhadap Yen dapat kita lihat di tingkat penjualan motor yang menurun.
単語たち
- dampak（影響）
- menurunnya（低下）※menurun（降りる、低下する）にnyaがついて名詞になっています。
- nilai tukar（為替レート）※nilai（評価、レート）、tukar（交換する）
- Rupiah（ルピア）※インドネシアの通貨の単位です。
- terhadap～（～に対して）
- Yen（円）
- dapat～（～できる）
- kita（私たち）
- lihat（見る）
- di～（～に）
- tingkat penjualan（売上水準）※tingkat（水準、レベル）、penjualan（売上）※原型：jual（売る）に共接辞pe-anがついています。
- motor（バイク）
- yang（関係代名詞）
ハリからヒトコト
今回は、かなり難しいね。^ ^
Menurun は、「下がる、低下する」という意味で、Me+Turun の組み合わせ。日常会話では、接頭辞の Me を外し、「Turun」のみ使われているぞ。
Nilai tukar は、「為替レート」という意味だから、このフレーズは今回のアウトプットで覚えておこう！
Terhadap は、Ter+Hadap の組み合わせで、「～に対する」という意味だが、接頭辞が付いている単語としてそれほど意識されておらず、一つの言葉として知られているぞ。
Penjualan は、Pe+Jual+An の組み合わせで、「販売」という意味だ。
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
365日のフレーズ＋勉強のコツ
Mail Magazine
Mail Magazine
毎日インドネシア語
メルマガ講座
メルマガ講座
ジャパネシア管理人より365日毎日受け取れる
フレーズ学習・勉強のコツなどをお話するメルマガ
